feria tertia · die xxiv aprilis

Tuesday 24 April 2007

Tuesday of the third week of Easter

Weekday · Easter Time 1962: St. Fidelis of Sigmaringen, Class III

From the archive · General Roman Calendar · back to today

Easter Time 2007 The 1962 calendar 2007

Text size

Ordinary Form · Missal of Paul VI

Tuesday of the third week of Easter

Weekday · Easter Time · Sunday Cycle C · Psalter Week 3

Optional memorial: Saint Fidelis of Sigmaringen, Priest and Martyr

First ReadingActs 7:51—8:1a

From the Acts of the Apostles

51“You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears,you always resist the Holy Spirit!As your fathers did, so you do.52Which of the prophets didn’t your fathers persecute?They killed thosewho foretold the coming of the Righteous One,of whom you have now become betrayers and murderers.53You received the law as it was ordained by angels,and didn’t keep it!”

54Now when they heard these things,they were cut to the heart,and they gnashed at him with their teeth.55But he, being full of the Holy Spirit,looked up steadfastly into heavenand saw the glory of God,and Jesus standing on the right hand of God,56and said, “Behold,I see the heavens openedand the Son of Man standing at the right hand of God!”

57But they cried out with a loud voiceand stopped their ears,then rushed at him with one accord.58They threw him out of the city and stoned him.The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.59They stoned Stephen as he called out,saying, “Lord Jesus,receive my spirit!”60He kneeled down and cried with a loud voice,“Lord, don’t hold this sin against them!”When he had said this, he fell asleep.

1Saul was consenting to his death.A great persecution arose against the assemblywhich was in Jerusalem in that day.They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria,except for the apostles.

Responsorial PsalmPsalm 31:3cd-4, 6 and 7b and 8a, 17 and 21ab

3Bow down your ear to me.Deliver me speedily.Be to me a strong rock,a house of defense to save me.4For you are my rock and my fortress,therefore for your name’s sake lead me and guide me.

6Into your hand I commend my spirit.You redeem me, Lord, God of truth.7I hate those who regard lying vanities,but I trust in the Lord.8I will be glad and rejoice in your loving kindness,for you have seen my affliction.You have known my soul in adversities.

17Make your face to shine on your servant.Save me in your loving kindness.21In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man.You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.

GospelJohn 6:30-35

From the Gospel according to John

30They said therefore to him,“What then do you do for a sign,that we may see and believe you?What work do you do?31Our fathers ate the manna in the wilderness.As it is written, ‘He gave them bread out of heaven to eat.’”

32Jesus therefore said to them,“Most certainly, I tell you,it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven,but my Father gives you the true bread out of heaven.33For the bread of God is thatwhich comes down out of heavenand gives life to the world.”

34They said therefore to him,“Lord, always give us this bread.”

35Jesus said to them, “I am the bread of life.Whoever comes to me will not be hungry,and whoever believes in me will never be thirsty.

1962 Missal · Missale Romanum

St. Fidelis of Sigmaringen

Class III · red · Tuesday after II Sunday after Easter

IntroitIntroitus

Ps 63:3

Protexísti me, Deus, a convéntu malignántium, allelúja: a multitúdine operántium iniquitátem, allelúja, allelúja.

Ps. 63:2

Exáudi, Deus, oratiónem meam cum déprecor: a timóre inimíci éripe ánimam meam.

Glória Patri…

Protexísti me, Deus, a convéntu malignántium, allelúja: a multitúdine operántium iniquitátem, allelúja, allelúja.

Ps 63:3

Thou hast protected me from the assembly of the malignant, alleluia; from the multitude of the workers of iniquity, alleluia, alleluia.

Ps. 63:2

Hear, O God, my prayer, when I make supplication to thee: deliver my soul from the fear of the enemy.

Glory Be to the Father…

Thou hast protected me from the assembly of the malignant, alleluia; from the multitude of the workers of iniquity, alleluia, alleluia.

CollectOratio

Deus, qui beátum Fidélem, seráphico spíritus ardóre succénsum, in veræ fídei propagatióne martýrii palma et gloriósis miráculis decoráre dignátus es: ejus, quǽsumus, méritis et intercessióne, ita nos per grátiam tuam in fide et caritáte confírma; ut in servítio tuo fidéles usque ad mortem inveníri mereámur.

Per Dominum…

God, Who didst vouchsafe to enkindle in blessed Fidelis the fire of thy Seraphim, and to glorify his toil to give men a true knowledge of thee by the palm-branch of martyrdom and by great signs and wonders, be entreated, we beseech thee, for his sake and by his prayers, and so establish us in the knowledge and love of thee, that we also, like him, may be found faithful even unto death in serving of thee.

Through our Lord…

EpistleLectio

Léctio libri Sapiéntiæ

Sap 5:1-5

Stabunt justi in magna constántia advérsus eos, qui se angustiavérunt et qui abstulérunt labóres eórum. Vidéntes turbabúntur timore horríbili, et mirabúntur in subitatióne insperátæ salútis, dicéntes intra se, poeniténtiam agéntes, et præ angústia spíritus geméntes: Hi sunt, quos habúimus aliquándo in derísum et in similitúdinem impropérii. Nos insensáti vitam illórum æstimabámus insániam, et finem illórum sine honóre: ecce, quómodo computáti sunt inter fílios Dei, et inter Sanctos sors illórum est.

Lesson from the book of Wisdom

Wis 5:1-5

Then shall the just stand with great constancy against those that have afflicted them, and taken away their labours. These seeing it, shall be troubled with terrible fear, and shall be amazed at the suddenness of their unexpected salvation. Saying within themselves, repenting, and groaning for anguish of spirit: These are they, whom we had some time in derision, and for a parable of reproach. We fools esteemed their life madness, and their end without honour. Behold how they are numbered among the children of God, and their lot is among the saints.

GradualGraduale

Allelúja, allelúja.

Ps 88:6

Confitebúntur cœli mirabília tua, Dómine: étenim veritátem tuam in ecclésia sanctórum. Allelúja.

Ps 20:4

Posuísti, Dómine, super caput ejus corónam de lápide pretióso. Allelúja.

Allelúja, allelúja.

Ps 88:6.

The heavens shall confess thy wonders, O Lord: and thy truth in the church of the saints. Alleluia.

Ps 20:4

For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones. Alleluia.

GospelEvangelium

Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Joánnem

Joannes 15:1-7

In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Ego sum vitis vera: et Pater meus agrícola est. Omnem pálmitem in me non feréntem fructum, tollet eum: et omnem, qui fert fructum, purgábit eum, ut fructum plus áfferat. Jam vos mundi estis propter sermónem, quem locútus sum vobis. Manéte in me: et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetípso, nisi mánserit in vite: sic nec vos, nisi in me manséritis. Ego sum vitis, vos pálmites: qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum: quia sine me nihil potéstis fácere. Si quis in me non mánserit, mittétur foras sicut palmes, et aréscet, et cólligent eum, et in ignem mittent, et ardet. Si manséritis in me, et verba mea in vobis mánserint: quodcúmque voluéritis, petétis, et fiet vobis.

Continuation ☩ of the Holy Gospel according to John

John 15:1-7

In that time, Jesus said to his disciples: I am the true vine; and my Father is the husbandman. Every branch in me, that beareth not fruit, he will take away: and every one that beareth fruit, he will purge it, that it may bring forth more fruit. Now you are clean by reason of the word, which I have spoken to you. Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abide in the vine, so neither can you, unless you abide in me. I am the vine: you the branches: he that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for without me you can do nothing. If any one abide not in me, he shall be cast forth as a branch, and shall wither, and they shall gather him up, and cast him into the fire, and he burneth. If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask whatever you will, and it shall be done unto you.

OffertoryOffertorium

Ps 88:6

Confitebúntur cœli mirabília tua, Dómine: et veritátem tuam in ecclésia sanctórum, allelúja, allelúja.

Ps 88:6

The heavens shall confess thy wonders, O Lord: and thy truth in the church of the saints, alleluia, alleluia.

SecretSecreta

Munéribus nostris, quǽsumus, Dómine, precibúsque suscéptis: et cœléstibus nos munda mystériis, et cleménter exáudi.

Per Dominum…

As thou hast received our gifts and prayers, O Lord, cleanse us, we ask by thy heavenly mysteries, and graciously hear us.

Through our Lord…

PrefacePrefatio

Paschalis

Vere dignum et justum est, æquum et salutáre: Te quidem, Dómine, omni témpore, sed in hoc potíssimum gloriósius prædicáre, cum Pascha nostrum immolátus est Christus. Ipse enim verus est Agnus, qui ábstulit peccáta mundi. Qui mortem nostram moriéndo destrúxit et vitam resurgéndo reparávit. Et ídeo cum Angelis et Archángelis, cum Thronis et Dominatiónibus cumque omni milítia cœléstis exércitus hymnum glóriæ tuæ cánimus, sine fine dicéntes:

Easter

It is truly meet and just, right and for our salvation, at all times to praise Thee, O Lord, but more gloriously especially in this season when Christ our Pasch was sacrificed. For He is the Lamb Who hath taken away the sins of the world: Who by dying hath destroyed our death: and by rising again hath restored us to life. And therefore with Angels and Archangels, with Thrones and Dominations, and with all the hosts of the heavenly army, we sing the hymn of Thy glory, evermore saying:

CommunionCommunio

Ps 63:11

Lætábitur justus in Dómino, et sperábit in eo: et laudabúntur omnes recti corde, allelúja, allelúja.

Ps 63:11.

The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised, alleluia, alleluia.

PostcommunionPostcommunio

Da, quǽsumus, Dómine, Deus noster: ut, sicut tuórum commemoratióne Sanctórum temporáli gratulámur offício; ita perpétuo lætémur aspéctu.

Per Dominum…

Grant, we beseech thee, O our God, that we who in time render joyful service in memory of thy saints, may be gladdened by their company in eternity.

Through our Lord…