feria tertia · die xx maii

Tuesday 20 May 2008

Tuesday of the seventh week of Ordinary Time

Weekday · Ordinary Time 1962: St. Bernardine of Siena, Class III

From the archive · General Roman Calendar · back to today

The 1962 calendar 2008

Text size

Ordinary Form · Missal of Paul VI

Tuesday of the seventh week of Ordinary Time

Weekday · Ordinary Time · Weekday Year II · Psalter Week 3

Optional memorial: Saint Bernardine of Siena, Priest

First ReadingJames 4:1-10

From the Letter of James

1Where do wars and fightings among you come from?Don’t they come from your pleasuresthat war in your members?2You lust, and don’t have.You murder and covet, and can’t obtain.You fight and make war.You don’t have, because you don’t ask.3You ask, and don’t receive,because you ask with wrong motives,so that you may spend it on your pleasures.4You adulterers and adulteresses,don’t you knowthat friendship with the world is hostility toward God?Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.5Or do you think that the Scripture says in vain,“The Spirit who lives in us yearns jealously”?6But he gives more grace.Therefore it says,“God resists the proud,but gives grace to the humble.”7Be subject therefore to God.Resist the devil, and he will flee from you.8Draw near to God, and he will draw near to you.Cleanse your hands, you sinners.Purify your hearts, you double-minded.9Lament, mourn, and weep.Let your laughter be turned to mourningand your joy to gloom.10Humble yourselves in the sight of the Lord,and he will exalt you.

Responsorial PsalmPsalm 55:7-8, 9-10a, 10b-11a, 23

7I said, “Oh that I had wings like a dove!Then I would fly away, and be at rest.8Behold, then I would wander far off.I would lodge in the wilderness.”

9“I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.”10Confuse them, Lord, and confound their language,

10for I have seen violence and strife in the city.11Day and night they prowl around on its walls.Malice and abuse are also within her.

23Cast your burden on the Lord and he will sustain you.He will never allow the righteous to be moved.

GospelMark 9:30-37

From the Gospel according to Mark

30They went out from there and passed through Galilee.He didn’t want anyone to know it,31for he was teaching his disciples,and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men,and they will kill him;and when he is killed,on the third day he will rise again.”

32But they didn’t understand the saying,and were afraid to ask him.

33He came to Capernaum,and when he was in the house he asked them,“What were you arguing among yourselves on the way?”

34But they were silent,for they had disputed with one another on the way aboutwho was the greatest.

35He sat down and called the twelve;and he said to them,“If any man wants to be first,he shall be last of all,and servant of all.”36He took a little child and set him in the middle of them.Taking him in his arms, he said to them,37“Whoever receives one such little child in my name receives me;and whoever receives me,doesn’t receive me,but him who sent me.”

1962 Missal · Missale Romanum

St. Bernardine of Siena

Class III · white · Feria III after I Sunday after Pentecost

IntroitIntroitus

Ps 36:30-31

Os justi meditábitur sapiéntiam, et lingua ejus loquétur judícium: lex Dei ejus in corde ipsíus.

Ps 36:1

Noli æmulári in malignántibus: neque zeláveris faciéntes iniquitátem.

Glória Patri…

Os justi meditábitur sapiéntiam, et lingua ejus loquétur judícium: lex Dei ejus in corde ipsíus.

Ps 36:30-31

The mouth of the just man tells of wisdom, and his tongue utters what is right. The law of his God is in his heart. (Alléluia, alléluia.)

Ps 36:1

Be not vexed over evildoers, nor jealous of those who do wrong.

Glory Be to the Father…

The mouth of the just man tells of wisdom, and his tongue utters what is right. The law of his God is in his heart. (Alléluia, alléluia.)

CollectOratio

Dómine Jesu, qui beáto Bernardíno Confessóri tuo exímium sancti nóminis tui amórem tribuísti: ejus, quǽsumus, méritis et intercessióne, spíritum nobis tuæ dilectiónis benígnus infúnde:

Qui vivis…

O Lord Jesus, Who bestowed on blessed Bernardine, Your Confessor, an unusual love for Your holy name, we beseech You, by his merits and intercession, graciously pour upon us the spirit of Your love.

Who livest…

EpistleLectio

Léctio libri Sapiéntiæ

Eccli 31:8-11

Beátus vir, qui invéntus est sine mácula, et qui post aurum non ábiit, nec sperávit in pecúnia et thesáuris. Quis est hic, et laudábimus eum? fecit enim mirabília in vita sua. Qui probátus est in illo, et perféctus est, erit illi glória ætérna: qui potuit tránsgredi, et non est transgréssus: fácere mala, et non fecit: ídeo stabilíta sunt bona illíus in Dómino, et eleemósynas illíus enarrábit omnis ecclésia sanctórum.

Lesson from the book of Ecclesiasticus

Sir 31:8-11

Happy the man found without fault, who turns not aside after gain, nor puts his trust in money nor in treasures! Who is he, that we may praise him? For he has done wonders in his life. He has been tested by gold and come off safe, and this remains his glory forever; he could have sinned but did not, could have done evil but would not, so that his possessions are secure in the Lord, and the assembly of the Saints shall recount his alms.

GradualGraduale

Ps 91:13; 91:14

Justus ut palma florébit: sicut cedrus Líbani multiplicábitur in domo Dómini.

Ps 91:3

Ad annuntiándum mane misericórdiam tuam, et veritátem tuam per noctem. Allelúja, allelúja.

Jas 1:1-2

Beátus vir, qui suffert tentatiónem: quóniam, cum probátus fúerit, accípiet corónam vitæ. Allelúja.

Ps. 91:12, 14

The just man shall flourish like the palm tree, like a cedar of Lebanon shall he grow in the house of the Lord.

Ps 91:3

℣.To proclaim Your kindness at dawn and Your faithfulness throughout the night. Alleluia, alleluia.

Jas 1:12

℣.Blessed is the man who endures temptation; for when he has been tried, he will receive the crown of life. Alleluia.

GospelEvangelium

Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Matthǽum

Matt 19:27-29

In illo témpore: Dixit Petrus ad Jesum: Ecce, nos relíquimus ómnia, et secúti sumus te: quid ergo erit nobis? Jesus autem dixit illis: Amen, dico vobis, quod vos, qui secúti estis me, in regeneratióne, cum séderit Fílius hóminis in sede majestátis suæ, sedébitis et vos super sedes duódecim, judicántes duódecim tribus Israël. Et omnis, qui relíquerit domum, vel fratres, aut soróres, aut patrem, aut matrem, aut uxórem, aut fílios, aut agros, propter nomen meum, céntuplum accípiet, et vitam ætérnam possidébit.

Continuation ☩ of the Holy Gospel according to Matthew

Matt 19:27-29.

At that time, Peter said to Jesus, Behold, we have left all and followed You; what then shall we have? And Jesus said to them, Amen I say to you that you who have followed Me, in the regeneration when the Son of Man shall sit on the throne of His glory, shall also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And everyone who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for My name’s sake, shall receive a hundredfold, and shall possess life everlasting.

OffertoryOffertorium

Ps 88:25

Véritas mea et misericórdia mea cum ipso: et in nómine meo exaltábitur cornu ejus.

Ps 88:25

My faithfulness and My kindness shall be with him, and through My name shall his horn be exalted.

SecretSecreta

Laudis tibi, Dómine, hóstias immolámus in tuórum commemoratióne Sanctórum: quibus nos et præséntibus éxui malis confídimus et futúris.

Per Dominum…

We offer You sacrifices of praise, O Lord, in memory of Your Saints; trusting that by them we may be delivered from both present and future evils.

Through our Lord…

PrefacePrefatio

Communis

Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:

Common

It is truly meet and just, and profitable unto salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks to Thee, O Holy Lord, Father Almighty, eternal God, through Christ, our Lord. Through whom the Angels praise Thy Majesty, the Dominions adore it, the Powers are in awe. Which the heavens and the hosts of heaven together with the blessed Seraphim joyfully do magnify. And do Thou command that it be permitted us to join with them in confessing Thee, while we say with lowly praise:

CommunionCommunio

Matt 24:46-47

Beátus servus, quem, cum vénerit dóminus, invénerit vigilántem: amen, dico vobis, super ómnia bona sua constítuet eum.

Matt 24:46-47

Blessed is that servant whom his master, when he comes, shall find watching. Amen I say to you, he will set him over all his goods.

PostcommunionPostcommunio

Refécti cibo potúque cœlésti, Deus noster, te súpplices exorámus: ut, in cujus hæc commemoratióne percépimus, ejus muniámur et précibus.

Per Dominum…

Refreshed with heavenly food and drink, we humbly pray You, our God, that we also may be helped by his prayers in memory of whom we have partaken of these gifts.

Through our Lord…

In your hand missal: Angelus Press p. 1211 · Father Lasance p. 1024 · Baronius Press p. 1277