dominica · die xxvii aprilis

Sunday 27 April 2036

Third Sunday of Easter

Sunday · Easter Time 1962: II Sunday after Easter, Class II

Looking ahead · General Roman Calendar · back to today

Easter Time 2036 The 1962 calendar 2036

Text size

Ordinary Form · Missal of Paul VI

Third Sunday of Easter

Sunday · Easter Time · Sunday Cycle B · Psalter Week 3

First ReadingActs 3:13-15, 17-19

From the Acts of the Apostles

13The God of Abraham,Isaac, and Jacob, the God of our fathers,has glorified his Servant Jesus,whom you delivered upand denied in the presence of Pilate,when he had determined to release him.14But you denied the Holy and Righteous Oneand asked for a murderer to be granted to you,15and killed the Prince of life,whom God raised from the dead,to which we are witnesses.

verse 16 is not read17“Now, brothers, I know that you did this in ignorance,as did also your rulers.18But the thingswhich God announced by the mouth of all his prophets,that Christ should suffer,he thus fulfilled.

19“Repent therefore,and turn again, that your sins may be blotted out,so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

Responsorial PsalmPsalm 4:2, 4, 7-8, 9

2Answer me when I call, God of my righteousness.Give me relief from my distress.Have mercy on me, and hear my prayer.

4But know that the Lord has set apart for himself him who is godly;The Lord will hear when I call to him.

7Many say, “Who will show us any good?”Lord, let the light of your face shine on us.8You have put gladness in my heart,more than when their grain and their new wine are increased.

9In peace I will both lay myself down and sleep,for you alone, Lord, make me live in safety.

Second Reading1 John 2:1-5a

From the First Letter of John

1My little children,I write these things to you so that you may not sin.If anyone sins, we have a Counselor with the Father,Jesus Christ, the righteous.2And he is the atoning sacrifice for our sins,and not for ours only,but also for the whole world.3This is how we know that we know him:if we keep his commandments.4One who says, “I know him,”and doesn’t keep his commandments,is a liar, and the truth isn’t in him.5But God’s love has most certainly been perfected in whoever keeps his word.This is how we know that we are in him:

GospelLuke 24:35-48

From the Gospel according to Luke

35They related the things that happened along the way,and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

36As they said these things,Jesus himself stood among them,and said to them, “Peace be to you.”

37But they were terrified and filled with fear,and supposed that they had seen a spirit.

38He said to them, “Why are you troubled?Why do doubts arise in your hearts?39See my hands and my feet, that it is truly me.Touch me and see, for a spirit doesn’t have flesh and bones,as you see that I have.”40When he had said this,he showed them his hands and his feet.41While they still didn’t believe for joy,and wondered, he said to them,“Do you have anything here to eat?”

42They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.43He took them, and ate in front of them.44He said to them, “This is what I told youwhile I was still with you,that all things which are written in the law of Moses,the prophets,and the psalms concerning me must be fulfilled.”

45Then he opened their minds,that they might understand the Scriptures.46He said to them, “Thus it is written,and thus it was necessary for the Christ to sufferand to rise from the dead the third day,47and that repentanceand remission of sins should be preached in his name to all the nations,beginning at Jerusalem.48You are witnesses of these things.

1962 Missal · Missale Romanum

II Sunday after Easter

Class II · white

IntroitIntroitus

Ps 32:5-6

Misericórdia Dómini plena est terra, allelúja: verbo Dómini cœli firmáti sunt, allelúja, allelúja.

Ps 32:1

Exsultáte, justi, in Dómino: rectos decet collaudátio.

Glória Patri…

Misericórdia Dómini plena est terra, allelúja: verbo Dómini cœli firmáti sunt, allelúja, allelúja.

Ps 32:5-6

The earth is full of the goodness of the Lord, alleluia: by the word of the Lord were the heavens made, alleluia, alleluia.

Ps 32:1

Rejoice in the Lord, O ye righteous: praise is comely for the upright.

Glory Be to the Father…

The earth is full of the goodness of the Lord, alleluia: by the word of the Lord were the heavens made, alleluia, alleluia.

CollectOratio

Deus, qui in Fílii tui humilitáte jacéntem mundum erexísti: fidélibus tuis perpétuam concéde lætítiam; ut, quos perpétuæ mortis eripuísti cásibus, gáudiis fácias pérfrui sempitérnis.

Per eúndem…

O God, who, by the humility of Thy Son, didst lift up a fallen world, grant unending happiness to Thy faithful: that those whom Thou hast snatched from the perils of endless death, Thou mayest cause to rejoice in everlasting days.

Through the same Christ our Lord…

EpistleLectio

Léctio Epístolæ beáti Petri Apóstoli

1 Petri 2:21-25

Caríssimi: Christus passus est pro nobis, vobis relínquens exémplum, ut sequámini vestígia ejus. Qui peccátum non fecit, nec invéntus est dolus in ore ejus: qui cum maledicerétur, non maledicébat: cum paterétur, non comminabátur: tradébat autem judicánti se injúste: qui peccáta nostra ipse pértulit in córpore suo super lignum: ut, peccátis mórtui, justítiæ vivámus: cujus livóre sanáti estis. Erátis enim sicut oves errántes, sed convérsi estis nunc ad pastórem et epíscopum animárum vestrárum.

Lesson from the first letter of St. Peter the Apostle

1 Pet 2:21-25

Dearly beloved, Christ suffered for us, leaving you an example, that you should follow His steps who did no sin, neither was guile found in His mouth. Who when He was reviled, did not revile: when He suffered, He threatened not, but delivered Himself to him that judged Him unjustly: who His own self bore our sins in His body upon the tree: that we, being dead to sins, should live to justice; by whose stripes you were healed. For you were as sheep going astray: but you are now converted to the Shepherd and Bishop of your souls.

GradualGraduale

Allelúja, allelúja.

Luc 24:35

Cognovérunt discípuli Dóminum Jesum in fractióne panis. Allelúja

Joannes 10:14

Ego sum pastor bonus: et cognósco oves meas, et cognóscunt me meæ. Allelúja.

Allelúja, allelúja.

Luke 24:35

The disciples knew the Lord Jesus in the breaking of bread. Allelúja.

John 10:14

I am the good Shepherd: and I know My sheep, and Mine know Me. Allelúja.

GospelEvangelium

Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Joánnem

Joann 10:11-16

In illo témpore: Dixit Jesus pharisǽis: Ego sum pastor bonus. Bonus pastor ánimam suam dat pro óvibus suis. Mercenárius autem et qui non est pastor, cujus non sunt oves própriæ, videt lupum veniéntem, et dimíttit oves et fugit: et lupus rapit et dispérgit oves: mercenárius autem fugit, quia mercenárius est et non pértinet ad eum de óvibus. Ego sum pastor bonus: et cognósco meas et cognóscunt me meæ. Sicut novit me Pater, et ego agnósco Patrem, et ánimam meam pono pro óvibus meis. Et álias oves hábeo, quæ non sunt ex hoc ovíli: et illas opórtet me addúcere, et vocem meam áudient, et fiet unum ovíle et unus pastor.

Continuation ☩ of the Holy Gospel according to John

John 10:11-16

At that time Jesus said to the Pharisees: I am the good Shepherd. The good Shepherd giveth his life for his sheep. But the hireling, and he that is not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming and leaveth the sheep and flieth: and the wolf catcheth and scattereth the sheep: and the hireling flieth, because he is a hireling, and he hath no care for the sheep. I am the good Shepherd: and I know Mine, and Mine know Me, as the Father knoweth Me, and I know the Father: and I lay down My life for My sheep. And other sheep I have that are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear My voice, and there shall be one fold and one shepherd.

OffertoryOffertorium

Ps 62:2; 62:5

Deus, Deus meus, ad te de luce vígilo: et in nómine tuo levábo manus meas, allelúja.

Ps 62:2; 62:5

O God, my God, to Thee do I watch at break of day: and in Thy Name I will lift up my hands, allelúja.

SecretSecreta

Benedictiónem nobis, Dómine, cónferat salutárem sacra semper oblátio: ut, quod agit mystério, virtúte perfíciat.

Per Dominum…

May this holy offering, O Lord, always bring to us Thy healing blessing: that what it represents in a Mystery, it may accomplish with power.

Through our Lord…

PrefacePrefatio

Paschalis

Vere dignum et justum est, æquum et salutáre: Te quidem, Dómine, omni témpore, sed in hoc potíssimum gloriósius prædicáre, cum Pascha nostrum immolátus est Christus. Ipse enim verus est Agnus, qui ábstulit peccáta mundi. Qui mortem nostram moriéndo destrúxit et vitam resurgéndo reparávit. Et ídeo cum Angelis et Archángelis, cum Thronis et Dominatiónibus cumque omni milítia cœléstis exércitus hymnum glóriæ tuæ cánimus, sine fine dicéntes:

Easter

It is truly meet and just, right and for our salvation, at all times to praise Thee, O Lord, but more gloriously especially in this season when Christ our Pasch was sacrificed. For He is the Lamb Who hath taken away the sins of the world: Who by dying hath destroyed our death: and by rising again hath restored us to life. And therefore with Angels and Archangels, with Thrones and Dominations, and with all the hosts of the heavenly army, we sing the hymn of Thy glory, evermore saying:

CommunionCommunio

Joannes 10:14

Ego sum pastor bonus, allelúja: et cognósco oves meas, et cognóscunt me meæ, allelúja, allelúja.

John 10:14

I am the good Shepherd, alleluia: and I know My sheep, and Mine know Me, allelúja, allelúja.

PostcommunionPostcommunio

Præsta nobis, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, vivificatiónis tuæ grátiam consequéntes, in tuo semper múnere gloriémur.

Per Dominum…

Grant unto us, we beseech Thee, almighty God, that having received the grace of a new life, we may ever glory in Thy gift.

Through our Lord…

In your hand missal: Angelus Press p. 631 · Father Lasance p. 567 · Baronius Press p. 668