sabbatum · die xvii ianuarii

Saturday 17 January 2037

Saint Anthony, Abbot

Memorial · Ordinary Time 1962: St. Anthony, Class III

Looking ahead · General Roman Calendar · back to today

The 1962 calendar 2037

Text size

Ordinary Form · Missal of Paul VI

Saint Anthony, Abbot

Memorial · Ordinary Time · Sunday Cycle C · Psalter Week 1

First Reading1 Samuel 9:1-4, 17-19; 10:1

From the First Book of Samuel

1Now there was a man of Benjamin,whose name was Kish the son of Abiel,the son of Zeror, the son of Becorath,the son of Aphiah,the son of a Benjamite,a mighty man of valor.2He had a son whose name was Saul, an impressive young man;and there was not among the children of Israel a more handsome person than he.From his shouldersand upward he was taller than any of the people.

3The donkeys of Kish, Saul’s father, were lost.Kish said to Saul his son,“Now take one of the servants with you,and arise, go look for the donkeys.”4He passed through the hill country of Ephraim,and passed through the land of Shalishah,but they didn’t find them.Then they passed through the land of Shaalim,and they weren’t there.Then he passed through the land of the Benjamites,but they didn’t find them.

verses 5–16 are not read17When Samuel saw Saul,the Lord said to him,“Behold, the man of whom I spoke to you!He will have authority over my people.”

18Then Saul approached Samuel in the gateway,and said, “Please tell me where the seer’s house is.”

19Samuel answered Saul and said, “I am the seer.Go up before me to the high place,for you are to eat with me today.In the morning I will let you goand will tell you all that is in your heart.

some verses are not read1Then Samuel took the vial of oiland poured it on his head,then kissed him and said,“Hasn’t the Lord anointed you to be prince over his inheritance?

Responsorial PsalmPsalm 19:8, 9, 10, 15

8The Lord’s law is perfect, restoring the soul.The Lord’s covenant is sure, making wise the simple.

9The Lord’s precepts are right, rejoicing the heart.The Lord’s commandment is pure, enlightening the eyes.

10The fear of the Lord is clean, enduring forever.The Lord’s ordinances are true, and righteous altogether.

15Let the words of my mouth and the meditation of my heartbe acceptable in your sight,Lord, my rock, and my redeemer.

GospelMark 2:13-17

From the Gospel according to Mark

13He went out again by the seaside.All the multitude came to him, and he taught them.14As he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the tax office.He said to him, “Follow me.”And he arose and followed him.

15He was reclining at the table in his house,and many tax collectorsand sinners sat down with Jesus and his disciples,for there were many,and they followed him.16The scribes and the Pharisees,when they sawthat he was eating with the sinners and tax collectors,said to his disciples,“Why is it that he eatsand drinks with tax collectors and sinners?”

17When Jesus heard it,he said to them, “Thosewho are healthy have no need for a physician,but those who are sick.I came not to call the righteous,but sinners to repentance.”

1962 Missal · Missale Romanum

St. Anthony

Class III · white · Saturday after Epiphany

IntroitIntroitus

Ps 36:30-31

Os justi meditábitur sapiéntiam, et lingua ejus loquétur judícium: lex Dei ejus in corde ipsíus.

Ps 36:1

Noli æmulári in malignántibus: neque zeláveris faciéntes iniquitátem.

Glória Patri…

Os justi meditábitur sapiéntiam, et lingua ejus loquétur judícium: lex Dei ejus in corde ipsíus.

Ps 36:30-31

The mouth of the just man tells of wisdom, and his tongue utters what is right. The law of his God is in his heart. (Alléluia, alléluia.)

Ps 36:1

Be not vexed over evildoers, nor jealous of those who do wrong.

Glory Be to the Father…

The mouth of the just man tells of wisdom, and his tongue utters what is right. The law of his God is in his heart. (Alléluia, alléluia.)

CollectOratio

Intercéssio nos, quǽsumus, Dómine, beáti Antónii Abbátis comméndet: ut, quod nostris méritis non valémus, ejus patrocínio assequámur.

Per Dominum…

May the intercession of the blessed Abbot Anthony, commend us to You, O Lord, so that through his merits we may obtain that which we cannot accomplish by our own.

Through our Lord…

EpistleLectio

Léctio libri Sapiéntiæ

Eccli 45:1-6

Diléctus Deo et homínibus, cujus memória in benedictióne est. Símilem illum fecit in glória sanctórum, et magnificávit eum in timóre inimicórum, et in verbis suis monstra placávit. Glorificávit illum in conspéctu regum, et jussit illi coram pópulo suo, et osténdit illi glóriam suam. In fide et lenitáte ipsíus sanctum fecit illum, et elégit eum ex omni carne. Audívit enim eum et vocem ipsíus, et indúxit illum in nubem. Et dedit illi coram præcépta, et legem vitæ et disciplínæ.

Lesson from the book of Ecclesiasticus

Ecclus 45:1-6

Beloved of God and men, whose memory is held in benediction. He made him like the Saints in glory, and magnified him in the fear of his enemies, and with his words He made prodigies to cease. He glorified him in the sight of kings, and gave him Commandments in the sight of his people, and revealed to him His glory. He sanctified him in his faith and meekness, and chose him out of all flesh. For He heard him and his voice, and brought him into a cloud. And, face to face, He gave him the Commandments, the law of life and understanding.

GradualGraduale

Ps 20:4-5

Dómine, prævenísti eum in benedictiónibus dulcédinis: posuísti in cápite ejus corónam de lápide pretióso.

℣.Vitam pétiit a te, et tribuísti ei longitúdinem diérum in sǽculum sǽculi. Allelúja, allelúja.

Ps 91:13

Justus ut palma florébit: sicut cedrus Líbani multiplicábitur. Allelúja.

Ps 20:4-5

O Lord, You welcomed him with goodly blessings, You placed on his head a crown of pure gold.

℣.He asked life of You: You gave him length of days forever and ever. Alleluia, alleluia.

Ps 91:13

The just man shall flourish like the palm tree, like a cedar of Lebanon shall he grow. Alleluia.

GospelEvangelium

Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Lucam

Luc 12:35-40

In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Sint lumbi vestri præcíncti, et lucernæ ardéntes in mánibus vestris, et vos símiles homínibus exspectántibus dóminum suum, quando revertátur a núptiis: ut, cum vénerit et pulsáverit, conféstim apériant ei. ¶ Beáti servi illi, quos, cum vénerit dóminus, invénerit vigilántes: amen, dico vobis, quod præcínget se, et fáciet illos discúmbere, et tránsiens ministrábit illis. Et si vénerit in secúnda vigília, et si in tértia vigília vénerit, et ita invénerit, beáti sunt servi illi. Hoc autem scitóte, quóniam, si sciret paterfamílias, qua hora fur veníret, vigiláret útique, et non síneret pérfodi domum suam. Et vos estóte paráti, quia, qua hora non putátis, Fílius hóminis véniet.

Continuation ☩ of the Holy Gospel according to Luke

Luke 12:35-40

At that time, Jesus said to His disciples, Let your loins be girt about and your lamps burning, and you yourselves like men waiting for their master’s return from the wedding; so that when he comes and knocks, they may straight-way open to him. Blessed are those servants whom the master, on his return, shall find watching. Amen I say to you, he will gird himself, and will make them recline at table, and will come and serve them. And if he comes in the second watch, and if in the third, and finds them so, blessed are those servants! But of this be assured, that if the householder had known at what hour the thief was coming, he would certainly have watched, and not have let his house be broken into. You also must be ready, because at an hour that you do not expect, the Son of Man is coming.

OffertoryOffertorium

Ps 20:3-4

Desidérium ánimæ ejus tribuísti ei, Dómine, et voluntáte labiórum ejus non fraudásti eum: posuísti in cápite ejus corónam de lápide pretióso.

Ps 20:3-4.

You have granted him his heart’s desire, O Lord; You refused not the wish of his lips. You placed on his head a crown of pure gold.

SecretSecreta

Sacris altáribus, Dómine, hóstias superpósitas sanctus Antónii Abbas, quǽsumus, in salútem nobis proveníre depóscat.

Per Dominum…

We beseech You, O Lord, may the holy Abbot Anthony, prevail by his prayers, so that the offerings placed upon Your sacred altar may be beneficial for our salvation.

Through our Lord…

PrefacePrefatio

Communis

Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:

Common

It is truly meet and just, and profitable unto salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks to Thee, O Holy Lord, Father Almighty, eternal God, through Christ, our Lord. Through whom the Angels praise Thy Majesty, the Dominions adore it, the Powers are in awe. Which the heavens and the hosts of heaven together with the blessed Seraphim joyfully do magnify. And do Thou command that it be permitted us to join with them in confessing Thee, while we say with lowly praise:

CommunionCommunio

Luc 12:42

Fidélis servus et prudens, quem constítuit dóminus super famíliam suam: ut det illis in témpore trítici mensúram.

Luke 12:42

The faithful and prudent servant whom the master will set over his household to give them their ration of grain in due time.

PostcommunionPostcommunio

Prótegat nos, Dómine, cum tui perceptióne sacraménti beátus Antónii Abbas, pro nobis intercedéndo: ut et conversatiónis ejus experiámur insígnia, et intercessiónis percipiámus suffrágia.

Per Dominum…

May the pleading of the blessed Abbot Anthony for us, together with the partaking of Your sacrament, protect us, O Lord, so that we, mindful of his way of life, may obtain the help of his intercession.

Through our Lord…