sabbatum · die xxii iunii

Saturday 22 June 2041

Saints John Fisher, Bishop, and Thomas More, Martyrs

Memorial · Ordinary Time 1962: St. Paulinus of Nola, Class III

Looking ahead · Australia · back to today

The 1962 calendar 2041

Text size

Ordinary Form · Missal of Paul VI

Saints John Fisher, Bishop, and Thomas More, Martyrs

Memorial · Ordinary Time · Sunday Cycle A · Psalter Week 3

First Reading2 Corinthians 12:1-10

From the Second Letter of Paul to the Corinthians

1It is doubtless not profitable for me to boast,but I will come to visions and revelations of the Lord.2I know a man in Christwho was caught up into the third heaven fourteen years ago—whether in the body,I don’t know, or whether out of the body,I don’t know; God knows.3I know such a man (whether in the body,or outside of the body,I don’t know; God knows),4how he was caught up into Paradiseand heard unspeakable words,which it is not lawful for a man to utter.5On behalf of such a one I will boast,but on my own behalf I will not boast,except in my weaknesses.6For if I would desire to boast, I will not be foolish;for I will speak the truth.But I refrain, so that no man may think more of me thanthat which he sees in me or hears from me.7By reason of the exceeding greatness of the revelations,that I should not be exalted excessively,a thorn in the flesh was given to me:a messenger of Satan to torment me,that I should not be exalted excessively.8Concerning this thing,I begged the Lord three timesthat it might depart from me.9He has said to me,“My grace is sufficient for you,for my power is made perfect in weakness.”Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses,that the power of Christ may rest on me.

10Therefore I take pleasure in weaknesses,in injuries, in necessities,in persecutions, and in distresses,for Christ’s sake.For when I am weak, then am I strong.

Responsorial PsalmPsalm 34:8-9, 10-11, 12-13

8The Lord’s angel encamps around those who fear him,and delivers them.9Oh taste and see that the Lord is good.Blessed is the man who takes refuge in him.

10Oh fear the Lord, you his saints,for there is no lack with those who fear him.11The young lions do lack, and suffer hunger,but those who seek the Lord shall not lack any good thing.

12Come, you children, listen to me.I will teach you the fear of the Lord.13Who is someone who desires life,and loves many days, that he may see good?

GospelMatthew 6:24-34

From the Gospel according to Matthew

24“No one can serve two masters,for either he will hate the one and love the other,or else he will be devoted to one and despise the other.You can’t serve both God and Mammon.25Therefore I tell you, don’t be anxious for your life:what you will eat, or what you will drink;nor yet for your body, what you will wear.Isn’t life more than food,and the body more than clothing?26See the birds of the sky,that they don’t sow,neither do they reap,nor gather into barns.Your heavenly Father feeds them.Aren’t you of much more value than they?

27“Which of you by being anxious,can add one moment to his lifespan?28Why are you anxious about clothing?Consider the lilies of the field, how they grow.They don’t toil, neither do they spin,29yet I tell youthat even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.30But if God so clothes the grass of the field,which today exists and tomorrow is thrown into the oven,won’t he much more clothe you,you of little faith?

31“Therefore don’t be anxious,saying, ‘What will we eat?’,‘What will we drink?’or, ‘With what will we be clothed?’32For the Gentiles seek after all these things;for your heavenly Father knowsthat you need all these things.33But seek first God’s Kingdom and his righteousness;and all these things will be given to you as well.34Therefore don’t be anxious for tomorrow,for tomorrow will be anxious for itself.Each day’s own evil is sufficient.

1962 Missal · Missale Romanum

St. Paulinus of Nola

Class III · white · Saturday after I Sunday after Pentecost

IntroitIntroitus

Ps 131,9-10.

Sacerdótes tui, Dómine, índuant justítiam, et sancti tui exsúltent: propter David servum tuum, non avértas fáciem Christi tui.

Ps 131:1

Meménto, Dómine, David: et omnis mansuetúdinis ejus.

Glória Patri…

Sacerdótes tui, Dómine, índuant justítiam, et sancti tui exsúltent: propter David servum tuum, non avértas fáciem Christi tui.

Ps 131:9-10

May Your priests, O Lord, be clothed with justice; let Your faithful ones shout merrily for joy. For the sake of David, Your servant, reject not the plea of Your anointed.

Ps 131:1

Remember, O Lord, David and all his meekness.

Glory Be to the Father…

May Your priests, O Lord, be clothed with justice; let Your faithful ones shout merrily for joy. For the sake of David, Your servant, reject not the plea of Your anointed.

CollectOratio

Deus, qui ómnia pro te in hoc sǽculo relinquéntibus, céntuplum in futúro et vitam ætérnam promisísti: concéde propítius; ut, sancti Pontíficis Paulíni vestígiis inhæréntes, valeámus terréna despícere et sola cœléstia desideráre:

Qui vivis…

O God, Who promised to those who forsake all things in this world for You a hundred-fold reward in the world to come and life everlasting, mercifully grant that, following closely in the footsteps of the holy Bishop Paulinus, we may look upon earthly things as nought, and long only for those of heaven.

Who livest…

EpistleLectio

Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Corínthios

2 Cor 8:9-15

Fratres: Scitis grátiam Dómini nostri Jesu Christi, quóniam propter vos egénus factus est, cum esset dives, ut illíus inópia vos dívites essétis. Et consílium in hoc do: hoc enim vobis útile est, qui non solum fácere, sed et velle cœpístis ab anno prióre: nunc vero et facto perfícite: ut, quemádmodum promptus est ánimus voluntátis, ita sit et perficiéndi ex eo quod habétis. Si enim volúntas prompta est, secúndum id quod habet, accépta est, non secúndum id quod non habet. Non enim ut áliis sit remíssio, vobis autem tribulátio, sed ex æqualitáte. In præsénti témpore vestra abundántia illórum inópiam súppleat: ut et illórum abundántia vestræ inópiæ sit suppleméntum, ut fiat æquálitas, sicut scriptum est: Qui multum, non abundávit: et qui módicum, non minorávit.

Lesson from the second letter of St. Paul the Apostle to the Corinthians

2 Cor. 8:9-15

Brethren: You know the graciousness of our Lord Jesus Christ - how, being rich, He became poor for your sakes, that by His poverty you might become rich. In this matter I am giving advice. It is to your interest, since a year ago you not only began to do, but also to have the will. Now therefore complete the doing also; so that your readiness to begin it may be equaled by your desire to carry it through, according to your ability. For if there is willingness, it is welcome according to what one has, not according to what one does not have. For I do not mean that the relief of others should become your burden, but that there should be equality; that at the present time your abundance may supply their want, and that their abundance may, in its turn, make up what you lack, thus establishing an equality, as it is written, He who had much had nothing over, and he who had little had not less.

GradualGraduale

Eccli 44:16

Ecce sacérdos magnus, qui in diébus suis plácuit Deo.

Eccli 44:20

Non est invéntus símilis illi, qui conserváret legem Excélsi. Allelúja, allelúja.

Ps 109:4

Tu es sacérdos in ætérnum, secúndum órdinem Melchísedech. Allelúja.

Sir 44:16

Behold, a great priest, who in his days pleased God.

Sir 44:20

℣.There was not found the like to him, who kept the law of the Most High. Alleluia, alleluia.

Ps 109:4

You are a priest forever, according to the order of Melchisedec. Alleluia.

GospelEvangelium

Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Lucam

Luc 12:32-34

In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Nolíte timére, pusíllus grex, quia complácuit Patri vestro dare vobis regnum. Véndite quæ possidétis, et date eleemósynam. Fácite vobis sácculos, qui non veteráscunt, thesáurum non deficiéntem in cœlis: quo fur non apprópiat, neque tínea corrúmpit. Ubi enim thesáurus vester est, ibi et cor vestrum erit.

Continuation ☩ of the Holy Gospel according to Luke

Luke 12:32-34

At that time, Jesus said to His disciples, Do not be afraid, little flock, for it has pleased your Father to give you the kingdom. Sell what you have and give alms. Make for yourselves purses that do not grow old, a treasure unfailing in heaven, where neither thief draws near nor moth destroys. For where your treasure is, there also will your heart be.

OffertoryOffertorium

Ps 88:21-22

Invéni David servum meum, óleo sancto meo unxi eum: manus enim mea auxiliábitur ei, et bráchium meum confortábit eum.

Ps 88:21-22

I have found David, My servant; with My holy oil I have anointed him, that My hand may be always with him, and that My arm may make him strong.

SecretSecreta

Da nobis, Dómine, perféctæ caritátis sacrifícium, exémplo sancti Pontíficis Paulíni, cum altáris oblatióne conjúngere: et beneficéntiæ stúdio sempitérnam misericórdiam promeréri.

Per Dominum…

Grant us, O Lord, by the example of the blessed Bishop Paulinus, to join the sacrifice of perfect charity with the offering of the altar, that by zeal for good works we may win everlasting mercy.

Through our Lord…

PrefacePrefatio

Communis

Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:

Common

It is truly meet and just, and profitable unto salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks to Thee, O Holy Lord, Father Almighty, eternal God, through Christ, our Lord. Through whom the Angels praise Thy Majesty, the Dominions adore it, the Powers are in awe. Which the heavens and the hosts of heaven together with the blessed Seraphim joyfully do magnify. And do Thou command that it be permitted us to join with them in confessing Thee, while we say with lowly praise:

CommunionCommunio

Luc 12:42

Fidélis servus et prudens, quem constítuit dóminus super famíliam suam: ut det illis in témpore trítici mensúram.

Luke 12:42

The faithful and prudent servant whom the master will set over his household to give them their ration of grain in due time.

PostcommunionPostcommunio

Tríbue nobis per hæc sancta, Dómine, illum pietátis et humilitátis afféctum, quem ex hoc divíno fonte hausit sanctus Póntifex tuus Paulínus: et, ipsíus intercessióne, in omnes, qui te deprecántur, grátiæ tuæ divítias benígnus effúnde.

Per Dominum…

Bestow upon us, O Lord, through the Blessed Sacrament, that inspiration of holiness and humility which Your saintly Bishop Paulinus drew from this divine source, and, by his intercession, graciously pour forth the riches of Your grace upon all who call upon You.

Through our Lord…