feria sexta · die xix februarii

Friday 19 February 2038

Friday of the sixth week of Ordinary Time

Weekday · Ordinary Time 1962: Feria VI after VI Sunday after Epiphany, Class IV

Looking ahead · Ireland · back to today

The 1962 calendar 2038

Text size

Ordinary Form · Missal of Paul VI

Friday of the sixth week of Ordinary Time

Weekday · Ordinary Time · Weekday Year II · Psalter Week 2

First ReadingJames 2:14-24, 26

From the Letter of James

14What good is it, my brothers,if a man says he has faith, but has no works?Can faith save him?15And if a brother or sister is nakedand in lack of daily food,16and one of you tells them, “Go in peace.Be warmed and filled;”yet you didn’t give them the things the body needs, what good is it?17Even so faith, if it has no works, is dead in itself.18Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.”Show me your faith without works,and I will show you my faith by my works.

19You believe that God is one.You do well.The demons also believe—and shudder.20But do you want to know,vain man, that faith apart from works is dead?21Wasn’t Abraham our father justified by works,in that he offered up Isaac his son on the altar?22You see that faith worked with his works,and by works faith was perfected.23So the Scripture was fulfilled which says,“Abraham believed God,and it was accounted to him as righteousness,”and he was called the friend of God.24You see then that by works a man is justified,and not only by faith. verse 25 is not read26For as the body apart from the spirit is dead,even so faith apart from works is dead.

Responsorial PsalmPsalm 112:1-2, 3-4, 5-6

1Praise the Lord!Blessed is the man who fears the Lord,who delights greatly in his commandments.2His offspring will be mighty in the land.The generation of the upright will be blessed.

3Wealth and riches are in his house.His righteousness endures forever.4Light dawns in the darkness for the upright,gracious, merciful, and righteous.

5It is well with the man who deals graciously and lends.He will maintain his cause in judgment.6For he will never be shaken.The righteous will be remembered forever.

GospelMark 8:34—9:1

From the Gospel according to Mark

34He called the multitude to himself with his disciples and said to them,“Whoever wants to come after me,let him deny himself,and take up his cross, and follow me.35For whoever wants to save his life will lose it;and whoever will lose his life for my sakeand the sake of the Good News will save it.36For what does it profit a man to gain the whole worldand forfeit his life?37For what will a man give in exchange for his life?38For whoever will be ashamed of meand of my words in this adulterous and sinful generation,the Son of Man also will be ashamed of himwhen he comes in his Father’s glory with the holy angels.”

1He said to them, “Most certainly I tell you,there are some standing herewho will in no way taste death until they see God’s Kingdom come with power.”

1962 Missal · Missale Romanum

Feria VI after VI Sunday after Epiphany

Class IV · green

IntroitIntroitus

Ps 96:7-8

Adoráte Deum, omnes Angeli ejus: audívit, et lætáta est Sion: et exsultavérunt fíliæ Judæ.

Ps 96:1

Dóminus regnávit, exsúltet terra: læténtur ínsulæ multæ.

Glória Patri…

Adoráte Deum, omnes Angeli ejus: audívit, et lætáta est Sion: et exsultavérunt fíliæ Judæ.

Ps 96:7-8

Adore God, all you His angels: Sion hears and is glad, and the cities of Juda rejoice.

Ps 96:1

The Lord is King; let the earth rejoice; let the many isles be glad.

Glory Be to the Father…

Adore God, all you His angels: Sion hears and is glad, and the cities of Juda rejoice.

CollectOratio

Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, semper rationabília meditántes, quæ tibi sunt plácita, et dictis exsequámur et factis.

Per Dominum…

Grant us, we beseech You, almighty God, ever to think of spiritual things and in every word and work always to do what is well pleasing in Your sight.

Through our Lord…

EpistleLectio

Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Thessalonicénses

1 Thess 1:2-10

Fratres: Grátias ágimus Deo semper pro ómnibus vobis, memóriam vestri faciéntes in oratiónibus nostris sine intermissióne, mémores óperis fídei vestræ, et labóris, et caritátis, et sustinéntiæ spei Dómini nostri Jesu Christi, ante Deum et Patrem nostrum: sciéntes, fratres, dilécti a Deo. electiónem vestram: quia Evangélium nostrum non fuit ad vos in sermóne tantum, sed et in virtúte, et in Spíritu Sancto, et in plenitúdine multa, sicut scitis quales fuérimus in vobis propter vos. Et vos imitatóres nostri facti estis, et Dómini, excipiéntes verbum in tribulatióne multa, cum gáudio Spíritus Sancti: ita ut facti sitis forma ómnibus credéntibus in Macedónia et in Achája. A vobis enim diffamátus est sermo Dómini, non solum in Macedónia et in Achája, sed et in omni loco fides vestra, quæ est ad Deum, profécta est, ita ut non sit nobis necésse quidquam loqui. Ipsi enim de nobis annúntiant, qualem intróitum habuérimus ad vos: et quómodo convérsi estis ad Deum a simulácris, servíre Deo vivo et vero, et exspectáre Fílium ejus de cœlis quem suscitávit ex mórtuis Jesum, qui erípuit nos ab ira ventúra.

Lesson from the first letter of St. Paul the Apostle to the Thessalonians

1 Thess. 1:2-10

Brethren: We give thanks to God always for you all, continually making a remembrance of you in our prayers; being mindful before God our Father of your work of faith, and labor, and charity, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ. We know, brethren, beloved of God, how you were chosen. For our Gospel was not delivered to you in word only, but in power also, and in the Holy Spirit, and in much fullness, as indeed you know what manner of men we have been among you for your sakes. And you became imitators of us and of the Lord, receiving the word in great tribulation, with joy of the Holy Spirit, so that you became a pattern to all the believers in Macedonia and in Achaia. For from you the word of the Lord has been spread abroad, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith in God has gone forth, so that we need say nothing further. For they themselves report concerning us how we entered among you, and how you turned to God from idols, to serve the living and true God, and to await from heaven Jesus, His Son, Whom He raised from the dead, Who has delivered us from the wrath to come.

GradualGraduale

Ps 101:16-17

Timébunt gentes nomen tuum, Dómine, et omnes reges terræ glóriam tuam.

℣.Quóniam ædificávit Dóminus Sion, et vidébitur in majestáte sua. Allelúja, allelúja.

Ps 96:1

Dóminus regnávit, exsúltet terra: læténtur ínsulæ multæ. Allelúja.

Ps 101:16-17

The nations shall revere Your name, O Lord, and all the kings of the earth Your glory.

℣.For the Lord has rebuilt Sion, and He shall appear in His glory. Alleluia, alleluia.

Ps 96:1

The Lord is King; let the earth rejoice; let the many isles be glad. Alleluia.

GospelEvangelium

Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Matthǽum.

Matt 13:31-35

In illo témpore: Dixit Jesus turbis parábolam hanc: Símile est regnum cœlórum grano sinápis, quod accípiens homo seminávit in agro suo: quod mínimum quidem est ómnibus semínibus: cum autem créverit, majus est ómnibus oléribus, ¶ et fit arbor, ita ut vólucres cœli véniant et hábitent in ramis ejus. Aliam parábolam locútus est eis: Símile est regnum cœlórum ferménto, quod accéptum múlier abscóndit in farínæ satis tribus, donec fermentátum est totum. Hæc ómnia locútus est Jesus in parábolis ad turbas: et sine parábolis non loquebátur eis: ut implerétur quod dictum erat per Prophétam dicéntem: Apériam in parábolis os meum, eructábo abscóndita a constitutióne mundi.

Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matt 13:31-35

At that time, Jesus spoke this parable to the crowds: The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field. This indeed is the smallest of all the seeds; but when it grows up it is larger than any herb and becomes a tree, so that the birds of the air come and dwell in its branches. He told them another parable: The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and buried in three measures of flour, until all of it was leavened. All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and without parables he did not speak to them; that what was spoken by the prophet might be fulfilled, I will open My mouth in parables, I will utter things hidden since the foundation of the world.

OffertoryOffertorium

Ps 117:16; 117:17

Déxtera Dómini fecit virtutem, déxtera Dómini exaltávit me: non móriar, sed vivam, et narrábo ópera Dómini.

Ps 117:16-17

The right hand of the Lord has wrought strength; the right hand of the Lord has exalted me: I shall not die, but live, and shall declare the works of the Lord.

SecretSecreta

Hæc nos oblátio, Deus, mundet, quǽsumus, et rénovet, gubérnet et prótegat.

Per Dominum…

May this offering, O God, we beseech You, cleanse and renew us, govern and protect us.

Through our Lord…

PrefacePrefatio

Communis

Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:

Common

It is truly meet and just, and profitable unto salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks to Thee, O Holy Lord, Father Almighty, eternal God, through Christ, our Lord. Through whom the Angels praise Thy Majesty, the Dominions adore it, the Powers are in awe. Which the heavens and the hosts of heaven together with the blessed Seraphim joyfully do magnify. And do Thou command that it be permitted us to join with them in confessing Thee, while we say with lowly praise:

CommunionCommunio

Luc 4:22

Mirabántur omnes de his, quæ procedébant de ore Dei.

Luke 4:22

All marvelled at the words that came from the mouth of God.

PostcommunionPostcommunio

Cœléstibus, Dómine, pasti delíciis: quǽsumus; ut semper éadem, per quæ veráciter vívimus, appétimus.

Per Dominum…

Nourished by Your heavenly food, O Lord, we beseech You that we may always strive after those things that give us true life.

Through our Lord…

In your hand missal: Angelus Press p. 260 · Father Lasance p. 198 · Baronius Press p. 268