Skip to content

Missale quotidianum

The Daily Missal

Your calendar, theme and text size are remembered on this device. Privacy

sabbatum · die xxiii novembris

Saturday 23 November 2019

Saturday of the thirty-third week of Ordinary Time

Weekday · Ordinary Time 1962: St. Clement I, Class III, with the commemoration of St. Felicity

From the archive · Philippines · back to today

All of NovemberThe year 2019

Ordinary Form · Missal of Paul VI

Saturday of the thirty-third week of Ordinary Time

Weekday · Ordinary Time · Weekday Year I · Psalter Week 1

Optional memorials: Saint Clement I, Pope and Martyr; Saint Columban, Abbot; Saturday Memorial of the Blessed Virgin Mary

First Reading1 Maccabees 6:1-13

From the First Book of Maccabees

1King Antiochus was traveling through the upper countries;and he heardthat in Elymais in Persia there was a city renowned for riches,for silver and gold,2and that the temple which was in it was exceedingly rich,and that in it were golden shields,breastplates, and weapons which Alexander,son of Philip, the Macedonian king,who reigned first among the Greeks,left behind there.3So he came and tried to take the city and to pillage it;and he was not able,because his plan was known to them of the city,4and they rose up against him in battle.He fled and returned to Babylon with great disappointment.

5Then someone came into Persia bringing him news that the armieswhich went against the land of Judah had been put to flight,6and that Lysias went first with a strong armyand was put to shame before them,and that they had grown strong because of weapons,power, and a supply of plunderwhich they took from the armies that they had cut off,7and that they had pulled down the abominationwhich he had built upon the altar that was in Jerusalem,and that they had surrounded the sanctuary with high walls,as before, and also Bethsura, his city.

8It came to pass, when the king heard these words,he was astonished and moved exceedingly.He laid himself down on his bed,and fell sick for grief,because it had not turned out for him as he had planned.9He was there many days,because great grief continually gripped him,and he realized that he would die.10He called for all his friends,and said to them, “Sleep departs from my eyes,and my heart fails because of worry.11I said in my heart, ‘To what suffering I have come!How great a flood it is that I’m in, now!For I was gracious and loved in my power.’12But now I remember the evils which I did at Jerusalem,and that I took all the vessels of silverand gold that were in it,and sent out to destroy the inhabitants of Judah without a cause.13I perceive that it is because of thisthat these evils have come upon me.Behold, I am perishing through great grief in a strange land.”

Responsorial PsalmPsalm 9:2-3, 4 and 6, 16 and 19

2I will give thanks to the Lord with my whole heart.I will tell of all your marvelous works.3I will be glad and rejoice in you.I will sing praise to your name, O Most High.

4When my enemies turn back,they stumble and perish in your presence.6You have rebuked the nations.You have destroyed the wicked.You have blotted out their name forever and ever.

16The nations have sunk down in the pit that they made.In the net which they hid, their own foot is taken.19For the needy shall not always be forgotten,nor the hope of the poor perish forever.

GospelLuke 20:27-40

From the Gospel according to Luke

27Some of the Sadducees came to him,those who deny that there is a resurrection.28They asked him, “Teacher,Moses wrote to usthat if a man’s brother dies having a wife,and he is childless,his brother should take the wifeand raise up children for his brother.29There were therefore seven brothers.The first took a wife, and died childless.30The second took her as wife, and he died childless.31The third took her,and likewise the seven all left no children, and died.32Afterward the woman also died.33Therefore in the resurrection whose wife of them will she be?For the seven had her as a wife.”

34Jesus said to them,“The children of this age marry and are given in marriage.35But those who are considered worthy to attain to that ageand the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.36For they can’t die any more,for they are like the angels and are children of God,being children of the resurrection.37But that the dead are raised,even Moses showed at the bush,when he called the Lord ‘The God of Abraham,the God of Isaac, and the God of Jacob.’38Now he is not the God of the dead,but of the living,for all are alive to him.”

39Some of the scribes answered, “Teacher, you speak well.”40They didn’t dare to ask him any more questions.

Readings in the World English Bible (Catholic Edition), chosen by the Lectionary for Mass. The prayers of the Mass are in the Roman Missal.

Celebrations follow the Philippines. Your diocese may keep additional feasts.

1962 Missal · Missale Romanum

St. Clement I

Class III · red · Saturday after XXIII Sunday after Pentecost

Commemoration: St. Felicity

IntroitIntroitus

Is 59:21; 56:7

Dicit Dóminus: Sermónes mei, quos dedi in os tuum, non defícient de ore tuo: et múnera tua accépta erunt super altáre meum.

Ps 111:1

Beátus vir, qui timet Dóminum: in mandátis ejus cupit nimis.

Glória Patri…

Dicit Dóminus: Sermónes mei, quos dedi in os tuum, non defícient de ore tuo: et múnera tua accépta erunt super altáre meum.

Isa 59:21; 56:7

The Lord says, My words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth; and your gifts shall be accepted upon My altar.

Ps 111:1

Happy the man who fears the Lord, who greatly delights in His commands.

Glory Be to the Father…

The Lord says, My words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth; and your gifts shall be accepted upon My altar.

CollectOratio

Gregem tuum, Pastor ætérne, placátus inténde: et, per beátum Clementem Mártyrem tuum atque Summum Pontíficem, perpétua protectióne custódi; quem totíus Ecclésiæ præstitísti esse pastórem.

Per Dominum…

Look forgivingly on thy flock, Eternal Shepherd, and keep it in thy constant protection, by the intercession of blessed Clement thy Martyr and Sovereign Pontiff, whom thou didst constitute Shepherd of the whole Church.

Through our Lord…

Commemoration CollectCommemoratio Oratio

Commemoratio S. Felicitate

Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, beátæ Felicitátis Martyris tuæ sollémnia recenséntes, méritis ipsíus protegámur et précibus.

Per Dominum…

Commemoration St. Felicity

Grant, we beseech thee, O Almighty God, that in calling to mind the victory of thy blessed Martyr Felicity, we may find shelter both for her sake and in her prayers.

Through our Lord…

EpistleLectio

Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Philippénses

Phil 3:17-21; 4:1-3

Fratres: Imitatóres mei estóte, et observáte eos, qui ita ámbulant, sicut habétis formam nostram. Multi enim ámbulant, quos sæpe dicébam vobis - nunc autem et flens dico - inimícos Crucis Christi: quorum finis intéritus: quorum Deus venter est: et glória in confusióne ipsórum, qui terréna sápiunt. Nostra autem conversátio in cœlis est: unde étiam Salvatórem exspectámus, Dóminum nostrum Jesum Christum, qui reformábit corpus humilitátis nostræ, configurátum córpori claritátis suæ, secúndum operatiónem, qua étiam possit subjícere sibi ómnia. Itaque, fratres mei caríssimi et desideratíssimi, gáudium meum et coróna mea: sic state in Dómino, caríssimi. Evódiam rogo et Sýntychen déprecor idípsum sápere in Dómino. Etiam rogo et te, germáne compar, ádjuva illas, quæ mecum laboravérunt in Evangélio cum Cleménte et céteris adjutóribus meis, quorum nómina sunt in libro vitæ.

Lesson from the letter of St. Paul the Apostle to the Philippians

Phil 3:17-21; 4:1-3

Brethren: Be imitators of me, and mark those who walk after the pattern you have in us. For many walk, of whom I have told you often and now tell you even weeping, that they are enemies of the Cross of Christ. Their end is ruin, their god is the belly, their glory is in their shame, they mind the things of earth. But our citizenship is in heaven from which also we eagerly await a Saviour, our Lord Jesus Christ, Who will refashion the body of our lowliness, conforming it to the body of His glory by exerting the power by which He is able also to subject all things to Himself. So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and my crown, stand fast thus in the Lord, beloved. I entreat Evodia and I exhort Syntyche to be of one mind in the Lord. And I beseech you also, my loyal comrade, help them, for they have toiled with me in the gospel, as have Clement and the rest of my fellow-workers whose names are in the book of life.

GradualGraduale

Ps 106:32; 106:31.

Exáltent eum in ecclésia plebis: et in cáthedra seniórum laudent eum.

℣.Confiteántur Dómino misericórdiæ ejus, et mirabília ejus fíliis hóminum.

Allelúja, allelúja.

Matt 16:18

Tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam. Allelúja.

Ps 106:32; 106:31

And let them exalt him in the church of the people: and praise him in the chair of the ancients.

℣.Let the mercies of the Lord give glory to him, and his wonderful works to the children of men. Allelúja, allelúja.

Matt 16:18

And I say to thee: That thou art Peter; and upon this rock I will build My Church. Allelúja.

GospelEvangelium

Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Matthǽum

Matt 16:13-19

In illo témpore: Venit Jesus in partes Cæsaréæ Philíppi, et interrogábat discípulos suos, dicens: Quem dicunt hómines esse Fílium hóminis? At illi dixérunt: Alii Joánnem Baptístam, alii autem Elíam, álii vero Jeremíam, aut unum ex prophétis. Dicit illis Jesus: Vos autem quem me esse dícitis? Respóndens Simon Petrus, dixit: Tu es Christus, Fílius Dei vivi. Respóndens autem Jesus, dixit ei: Beátus es, Simon Bar Jona: quia caro et sanguis non revelávit tibi, sed Pater meus, qui in cœlis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam, et portæ ínferi non prævalébunt advérsus eam. Et tibi dabo claves regni cœlórum. Et quodcúmque ligáveris super terram, erit ligátum et in cœlis: et quodcúmque sólveris super terram, erit solútum et in cœlis.

Continuation ☩ of the Holy Gospel according to Matthew

Matt 16:13-19

In that time: Jesus came into the quarters of Caesarea Philippi: and he asked his disciples, saying: Whom do men say that the Son of man is? But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets. Jesus saith to them: But whom do you say that I am? Simon Peter answered and said: Thou art Christ, the Son of the living God. And Jesus answering, said to him: Blessed art thou, Simon Bar-Jona: because flesh and blood hath not revealed it to thee, but my Father who is in heaven. And I say to thee: That thou art Peter; and upon this rock I will build My Church, and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give to thee the keys of the kingdom of heaven. And whatsoever thou shalt bind upon earth, it shall be bound also in heaven: and whatsoever thou shalt loose upon earth, it shall be loosed also in heaven.

OffertoryOffertorium

Jer 1:9-10

Ecce, dedi verba mea in ore tuo: ecce, constítui te super gentes et super regna, ut evéllas et déstruas, et ædífices et plantes.

Jer 1:9-10

Behold I have given my words in thy mouth: Lo, I have set thee over the nations, and over the kingdoms, to root up, and pull down, and to waste, and to destroy, and to build, and to plant.

SecretSecreta

Múnera tibi, Dómine, obláta sanctífica: et, intercedénte beáto Cleménte Mártyre tuo atque Pontífice, per hæc nos a peccatórum nostrórum máculis emúnda.

Per Dominum…

Having offered You our gifts, we beseech You, O Lord, mercifully to enlighten Your Church, so that Your flock may everywhere prosper, and its shepherds, under Your guidance, be rendered acceptable to You.

Through our Lord…

Commemoration SecretCommemoratio Secreta

Commemoratio S. Felicitate

Vota pópuli tui, Dómine, propitiátus inténde: et, cujus nos tríbuis sollémnia celebráre, fac gaudére suffrágiis.

Per Dominum…

Commemoration St. Felicity

Be merciful, O Lord, and look with favor upon the prayers of Your people, and make us rejoice in the patronage of her whose solemnity we celebrate.

Through our Lord…

PrefacePrefatio

Communis

Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:

Common

It is truly meet and just, and profitable unto salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks to Thee, O Holy Lord, Father Almighty, eternal God, through Christ, our Lord. Through whom the Angels praise Thy Majesty, the Dominions adore it, the Powers are in awe. Which the heavens and the hosts of heaven together with the blessed Seraphim joyfully do magnify. And do Thou command that it be permitted us to join with them in confessing Thee, while we say with lowly praise:

CommunionCommunio

Matt 16:18

Tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam.

Matt 16:18

Thou art Peter; and upon this rock I will build My Church, and the gates of hell shall not prevail against it.

PostcommunionPostcommunio

Córporis sacri et pretiósi Sánguinis repléti libámine, quǽsumus, Dómine, Deus noster: ut, quod pia devotióne gérimus; intercedénte beáto Cleménte Mártyre tuo atque Pontífice, certa redemptióne capiámus.

Per Dominum…

Since Your Church has been nourished by sacred food, govern her in Your clemency, we beseech You, O Lord, so that under the guidance of Your almighty rule, she may enjoy ever greater freedom and remain steadfast in purity of faith.

Through our Lord…

Commemoration PostcommunionCommemoratio Postcommunio

Commemoratio S. Felicitate

Súpplices te rogámus, omnípotens Deus: ut, intercedéntibus Sanctis tuis, et tua in nobis dona multíplices, et témpora nostra dispónas.

Per Dominum…

Commemoration St. Felicity

We humbly beseech You, almighty God, that by the intercession of Your Saints, You will multiply Your gifts in us and direct the course of our lives.

Through our Lord…