feria sexta · die xvi iulii

Friday 16 July 2060

Friday of the fifteenth week of Ordinary Time

Weekday · Ordinary Time 1962: Feria VI after V Sunday after Pentecost, Class IV, with the commemoration of Our Lady of Mt. Carmel

Looking ahead · Scotland · back to today

The 1962 calendar 2060

Text size

Ordinary Form · Missal of Paul VI

Friday of the fifteenth week of Ordinary Time

Weekday · Ordinary Time · Weekday Year II · Psalter Week 3

Optional memorial: Our Lady of Mount Carmel

First ReadingIsaiah 38:1-6, 21-22, 7-8

From the Book of Isaiah

1In those days Hezekiah was sick and near death.Isaiah the prophet,the son of Amoz, came to him,and said to him, “The Lord says,‘Set your house in order,for you will die, and not live.’”

2Then Hezekiah turned his face to the walland prayed to the Lord,3and said, “Remember now,Lord, I beg you, how I have walked before you in truthand with a perfect heart,and have done that which is good in your sight.”Then Hezekiah wept bitterly.

4Then the Lord’s word came to Isaiah, saying,5“Go, and tell Hezekiah,‘The Lord, the God of David your father,says, “I have heard your prayer.I have seen your tears.Behold, I will add fifteen years to your life.6I will deliver youand this city out of the hand of the king of Assyria,and I will defend this city.

verses 9–20 are not read21Now Isaiah had said,“Let them take a cake of figs,and lay it for a poultice on the boil,and he shall recover.”22Hezekiah also had said,“What is the sign that I will go up to the Lord’s house?”7This shall be the sign to you from the Lord,that the Lord will do this thing that he has spoken.8Behold, I will cause the shadow on the sundial,which has gone down on the sundial of Ahaz with the sun,to return backward ten steps.”’”So the sun returned ten steps on the sundial onwhich it had gone down.

Responsorial PsalmIsaiah 38:10, 11, 12abcd, 16

From the Book of Isaiah

10I said, “In the middle of my life I go into the gates of Sheol.I am deprived of the residue of my years.”

11I said, “I won’t see the Lord,the Lord in the land of the living.I will see man no more with the inhabitants of the world.

12My dwelling is removed,and is carried away from me like a shepherd’s tent.I have rolled up my life like a weaver.He will cut me off from the loom.From day even to night you will make an end of me.

16Lord, men live by these things;and my spirit finds life in all of them.You restore me, and cause me to live.

GospelMatthew 12:1-8

From the Gospel according to Matthew

1At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields.His disciples were hungryand began to pluck heads of grain and to eat.2But the Pharisees,when they saw it, said to him,“Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath.”

3But he said to them,“Haven’t you read what David did when he was hungry,and those who were with him:4how he entered into God’s house and ate the show bread,which was not lawful for him to eat,nor for those who were with him,but only for the priests?5Or have you not read in the lawthat on the Sabbath day the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless?6But I tell you that one greater than the temple is here.7But if you had known what this means,‘I desire mercy, and not sacrifice,’you wouldn’t have condemned the guiltless.8For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

1962 Missal · Missale Romanum

Feria VI after V Sunday after Pentecost

Class IV · green

Commemoration: Our Lady of Mt. Carmel

IntroitIntroitus

Ps 26:7; 26:9

Exáudi, Dómine, vocem meam, qua clamávi ad te: adjútor meus esto, ne derelínquas me neque despícias me, Deus, salutáris meus.

Ps 26:1

Dóminus illuminátio mea et salus mea, quem timébo?

Glória Patri…

Exáudi, Dómine, vocem meam, qua clamávi ad te: adjútor meus esto, ne derelínquas me neque despícias me, Deus, salutáris meus.

Ps. 26:7, 9

Hear, O Lord, the sound of my call; be my helper: forsake me not: despise me not, O God my Saviour.

Ps 26:1

The Lord is my light and my salvation; whom should I fear?

Glory Be to the Father…

Hear, O Lord, the sound of my call; be my helper: forsake me not: despise me not, O God my Saviour.

CollectOratio

Deus, qui diligéntibus te bona invisibília præparásti: infúnde córdibus nostris tui amóris afféctum; ut te in ómnibus et super ómnia diligéntes, promissiónes tuas, quæ omne desidérium súperant, consequámur.

Per Dominum…

O God, You Who have prepared good things as yet unseen for those who love You, pour a burning love into our hearts, so that we, loving You in and above all things, may obtain Your promises which surpass all desire.

Through our Lord…

Commemoration CollectCommemoratio Oratio

Commemoratio In Commemoratione Beatæ Mariæ Virgine de Monte Carmelo.

Deus, qui beatíssimæ semper Vírginis et Genetrícis tuæ Maríæ singulári título Carméli órdinem decorásti: concéde propítius; ut, cujus hódie Commemoratiónem sollémni celebrámus offício, ejus muníti præsídiis, ad gáudia sempitérna perveníre mereámur:

Qui vivis…

Commemoration Our Lady of Mt. Carmel

O God, Who honored the Order of Carmel with the special title of the most blessed Mary, ever Virgin, Your mother, graciously grant, that we who this day honor her commemoration with solemn rites, defended by her care, may be found worthy to attain everlasting happiness.

Who livest…

EpistleLectio

Léctio Epístolæ beáti Petri Apóstoli

1 Pet 3:8-15

Caríssimi: Omnes unánimes in oratióne estóte, compatiéntes, fraternitátis amatóres, misericórdes, modésti, húmiles: non reddéntes malum pro malo, nec maledíctum pro maledícto, sed e contrário benedicéntes: quia in hoc vocáti estis, ut benedictiónem hereditáte possideátis. Qui enim vult vitam dilígere et dies vidére bonos, coérceat linguam suam a malo, et lábia ejus ne loquántur dolum. Declínet a malo, et fáciat bonum: inquírat pacem, et sequátur eam. Quia óculi Dómini super justos, et aures ejus in preces eórum: vultus autem Dómini super faciéntes mala. Et quis est, qui vobis nóceat, si boni æmulatóres fuéritis? Sed et si quid patímini propter justítiam, beáti. Timórem autem eórum ne timuéritis: et non conturbémini. Dóminum autem Christum sanctificáte in córdibus vestris.

Lesson from the first letter of St. Peter the Apostle

1 Pet 3:8-15.

Beloved: Be all like-minded in prayer, compassionate, lovers of the brethren, merciful, reserved, humble; not rendering evil for evil, or abuse for abuse, but contrariwise, blessing; for unto this were you called that you might inherit a blessing. For, 'He who would love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no deceit. Let him turn away from evil and do good, let him seek after peace and pursue it. For the eyes of the Lord are upon the just, and His ears unto their prayers; but the face of the Lord is against those who do evil.' And who is there to harm you, if you are zealous for what is good? But even if you suffer anything for justice’ sake, blessed are you. So have no fear of their fear and do not be troubled. But hallow the Lord Christ in your hearts.

GradualGraduale

Ps 83:10; 83:9

Protéctor noster, áspice, Deus, et réspice super servos tuos.

℣.Dómine, Deus virtútum, exáudi preces servórum tuórum.

Allelúja, allelúja.

Ps 20:1

Dómine, in virtúte tua lætábitur rex: et super salutáre tuum exsultábit veheménter. Allelúja.

Ps. 83:10, 9

Behold, O God, our protector, and look on Your servants.

℣.O Lord God of Hosts, hear the prayers of Your servants. Alleluia, alleluia.

Ps. 20:1

℣.O Lord, in Your strength the king is glad; in Your victory how greatly he rejoices! Alleluia.

GospelEvangelium

Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Matthǽum

Matt 5:20-24

In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Nisi abundáverit justítia vestra plus quam scribárum et pharisæórum, non intrábitis in regnum cœlórum. Audístis, quia dictum est antíquis: Non occídes: qui autem occíderit, reus erit judício. Ego autem dico vobis: quia omnis, qui iráscitur fratri suo, reus erit judício. Qui autem díxerit fratri suo, raca: reus erit concílio. Qui autem díxerit, fátue: reus erit gehénnæ ignis. Si ergo offers munus tuum ad altáre, et ibi recordátus fúeris, quia frater tuus habet áliquid advérsum te: relínque ibi munus tuum ante altáre et vade prius reconciliári fratri tuo: et tunc véniens ófferes munus tuum.

Continuation ☩ of the Holy Gospel according to Matthew

Matt 5:20-24.

At that time, Jesus said to His disciples: Unless your justice exceeds that of the Scribes and Pharisees, you shall not enter the kingdom of heaven. You have heard that it was said to the ancients, ‘You shall not kill’; and that whoever shall kill shall be liable to judgment. But I say to you that everyone who is angry with his brother shall be liable to judgment; and whoever says to his brother, ‘Raca,’ shall be liable to the Sanhedrin; and whoever says, ‘You fool!’, shall be liable to the fire of Gehenna. Therefore, if you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you, leave your gift before the altar and go first to be reconciled to your brother; and then come and offer your gift.

OffertoryOffertorium

Ps 15:7 et 8

Benedícam Dóminum, qui tríbuit mihi intelléctum: providébam Deum in conspéctu meo semper: quóniam a dextris est mihi, ne commóvear.

Ps. 15:7-8.

I bless the Lord Who counsels me; I set God ever before me; with Him at my right hand I shall not be disturbed.

SecretSecreta

Propitiáre, Dómine, supplicatiónibus nostris: et has oblatiónes famulórum famularúmque tuárum benígnus assúme; ut, quod sínguli obtulérunt ad honórem nóminis tui, cunctis profíciat ad salútem.

Per Dominum…

Be propitious to our supplications, O Lord, and graciously receive these oblations of Your servants and handmaids, that what each one offered to the glory of Your name, may profit all to salvation.

Through our Lord…

Commemoration SecretCommemoratio Secreta

Commemoratio In Commemoratione Beatæ Mariæ Virgine de Monte Carmelo.

Sanctífica, Dómine, quǽsumus, obláta libámina: et, beátæ Dei Genetrícis Maríæ salubérrima intercessióne, nobis salutária fore concéde.

Per eúndem…

Commemoration Our Lady of Mt. Carmel

O Lord, we beseech You, make holy the sacrificial gifts we offer, and by the most powerful prayers of blessed Mary, Mother of God, grant they may be helpful to our salvation.

Through the same Christ our Lord…

PrefacePrefatio

Communis

Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:

Common

It is truly meet and just, and profitable unto salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks to Thee, O Holy Lord, Father Almighty, eternal God, through Christ, our Lord. Through whom the Angels praise Thy Majesty, the Dominions adore it, the Powers are in awe. Which the heavens and the hosts of heaven together with the blessed Seraphim joyfully do magnify. And do Thou command that it be permitted us to join with them in confessing Thee, while we say with lowly praise:

CommunionCommunio

Ps 26:4

Unam pétii a Dómino, hanc requíram: ut inhábitem in domo Dómini ómnibus diébus vitæ meæ.

Ps. 26:4.

One thing I ask of the Lord; this I seek: to dwell in the house of the Lord all the days of my life.

PostcommunionPostcommunio

Quos cœlésti, Dómine, dono satiásti: præsta, quǽsumus; ut a nostris mundémur occúltis et ab hóstium liberémur insídiis.

Per Dominum…

Grant us, we beseech You, O Lord, that we whom You have filled with the heavenly gift may be cleansed of our hidden sins and delivered from the snares of our enemies.

Through our Lord…

Commemoration PostcommunionCommemoratio Postcommunio

Commemoratio In Commemoratione Beatæ Mariæ Virgine de Monte Carmelo.

Adjuvet nos, quǽsumus, Dómine, gloriósæ tuæ Genetrícis sempérque Vírginis Maríæ intercéssio veneránda: ut, quos perpétuis cumulávit benefíciis, a cunctis perículis absolútos, sua fáciat pietáte concórdes:

Qui vivis…

Commemoration Our Lady of Mt. Carmel

May the venerable intercession of Your glorious Mother Mary, ever Virgin, help us, O Lord, that those whom she has ladened with lasting benefits may be delivered from all dangers and be made of one mind by her godliness.

Who livest…

In your hand missal: Angelus Press p. 732 · Father Lasance p. 656 · Baronius Press p. 778