Skip to content

Missale quotidianum

The Daily Missal

Your calendar, theme and text size are remembered on this device. Privacy

sabbatum · die xxix iunii

Saturday 29 June 2024

Saturday of the twelfth week of Ordinary Time

Weekday · Ordinary Time 1962: Sts. Peter & Paul, Class I

From the archive · Wales · back to today

All of JuneThe year 2024

Ordinary Form · Missal of Paul VI

Saturday of the twelfth week of Ordinary Time

Weekday · Ordinary Time · Weekday Year II · Psalter Week 4

Optional memorial: Saturday Memorial of the Blessed Virgin Mary

First ReadingLamentations 2:2, 10-14, 18-19

From the Book of Lamentations

2The Lord has swallowed up all the dwellings of Jacobwithout pity.He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah.He has brought them down to the ground.He has profaned the kingdom and its princes. verses 3–9 are not read10The elders of the daughter of Zion sit on the ground.They keep silence.They have cast up dust on their heads.They have clothed themselves with sackcloth.The virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.11My eyes fail with tears.My heart is troubled.My bile is poured on the earth,because of the destruction of the daughter of my people,because the young children and the infants swoon in the streets of the city.12They ask their mothers,“Where is grain and wine?”when they swoon as the wounded in the streets of the city,when their soul is poured out into their mothers’ bosom.13What shall I testify to you?What shall I liken to you, daughter of Jerusalem?What shall I compare to you,that I may comfort you, virgin daughter of Zion?For your breach is as big as the sea.Who can heal you?14Your prophets have seen false and foolish visions for you.They have not uncovered your iniquity,to reverse your captivity,but have seen for you false revelations and causes of banishment. verses 15–17 are not read18Their heart cried to the Lord.O wall of the daughter of Zion,let tears run down like a river day and night.Give yourself no relief.Don’t let your eyes rest.19Arise, cry out in the night,at the beginning of the watches!Pour out your heart like water before the face of the Lord.Lift up your hands toward him for the life of your young children,who faint for hunger at the head of every street.

Responsorial PsalmPsalm 74:1b-2, 3-5, 6-7, 20-21

1God, why have you rejected us forever?Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?2Remember your congregation, which you purchased of old,which you have redeemed to be the tribe of your inheritance:Mount Zion, in which you have lived.

3Lift up your feet to the perpetual ruins,all the evil that the enemy has done in the sanctuary.4Your adversaries have roared in the middle of your assembly.They have set up their standards as signs.5They behaved like men wielding axes,cutting through a thicket of trees.

6Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.7They have burned your sanctuary to the ground.They have profaned the dwelling place of your Name.

20Honor your covenant,for haunts of violence fill the dark places of the earth.21Don’t let the oppressed return ashamed.Let the poor and needy praise your name.

GospelMatthew 8:5-17

From the Gospel according to Matthew

5When he came into Capernaum,a centurion came to him,asking him for help,6saying, “Lord, my servant lies in the house paralyzed,grievously tormented.”

7Jesus said to him, “I will come and heal him.”

8The centurion answered,“Lord, I’m not worthy for you to come under my roof.Just say the word, and my servant will be healed.9For I am also a man under authority,having under myself soldiers.I tell this one, ‘Go,’ and he goes;and tell another, ‘Come,’ and he comes;and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

10When Jesus heard it,he marveled and said to those who followed,“Most certainly I tell you,I haven’t found so great a faith,not even in Israel.11I tell you that many will come from the east and the west,and will sit down with Abraham,Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,12but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness.There will be weeping and gnashing of teeth.”13Jesus said to the centurion, “Go your way.Let it be done for you as you have believed.”His servant was healed in that hour.

14When Jesus came into Peter’s house,he saw his wife’s mother lying sick with a fever.15He touched her hand, and the fever left her.So she got up and served him.16When evening came,they brought to him many possessed with demons.He cast out the spirits with a word,and healed all who were sick,17that it might be fulfilledwhich was spoken through Isaiah the prophet,saying, “He took our infirmities and bore our diseases.”

Readings in the World English Bible (Catholic Edition), chosen by the Lectionary for Mass. The prayers of the Mass are in the Roman Missal.

Celebrations follow the Wales. Your diocese may keep additional feasts.

1962 Missal · Missale Romanum

Sts. Peter & Paul

Class I · red · Saturday after V Sunday after Pentecost

IntroitIntroitus

Acts 12:11

Nunc scio vere, quia misit Dóminus Angelum suum: et erípuit me de manu Heródis et de omni exspectatióne plebis Judæórum.

Ps 138:1-2

Dómine; probásti me et cognovísti me: tu cognovísti sessiónem meam et resurrectiónem meam.

Glória Patri…

Nunc scio vere, quia misit Dóminus Angelum suum: et erípuit me de manu Heródis et de omni exspectatióne plebis Judæórum.

Acts 12:11

Now I know for certain that the Lord has sent His angel, and rescued me from the power of Herod, and from all that the Jewish people were expecting.

Ps 138:1-2

O Lord, You have probed me and You know me; You know when I sit and when I stand.

Glory Be to the Father…

Now I know for certain that the Lord has sent His angel, and rescued me from the power of Herod, and from all that the Jewish people were expecting.

CollectOratio

Deus, qui hodiérnam diem Apostolórum tuórum Petri et Pauli martýrio consecrásti: da Ecclésiæ tuæ, eórum in ómnibus sequi præcéptum; per quos religiónis sumpsit exórdium.

Per Dominum…

O God, Who made this day holy by the martyrdom of Your Apostles Peter and Paul, grant Your Church to follow in all things the teaching of those from whom she first received the faith.

Through our Lord…

EpistleLectio

Léctio Actuum Apostolórum

Act 12:1-11

In diébus illis: Misit Heródes rex manus, ut afflígeret quosdam de ecclésia. Occidit autem Jacóbum fratrem Joánnis gládio. Videns autem, quia placéret Judæis, appósuit, ut apprehénderet et Petrum. Erant autem dies azymórum. Quem cum apprehendísset, misit in cárcerem, tradens quátuor quaterniónibus mílitum custodiéndum, volens post Pascha prodúcere eum pópulo. Et Petrus quidem servabátur in cárcere. Orátio autem fiébat sine intermissióne ab ecclésia ad Deum pro eo. Cum autem productúrus eum esset Heródes, in ipsa nocte erat Petrus dórmiens inter duos mílites, vinctus caténis duábus: et custódes ante óstium custodiébant cárcerem. Et ecce, Angelus Dómini ástitit: et lumen refúlsit in habitáculo: percussóque látere Petri, excitávit eum, dicens: Surge velóciter. Et cecidérunt caténæ de mánibus ejus. Dixit autem Angelus ad eum: Præcíngere, et cálcea te cáligas tuas. Et fecit sic. Et dixit illi: Circúmda tibi vestiméntum tuum, et séquere me. Et éxiens sequebátur eum, et nesciébat, quia verum est, quod fiébat per Angelum: existimábat autem se visum vidére. Transeúntes autem primam et secúndam custódiam, venérunt ad portam férream, quæ ducit ad civitátem: quæ ultro apérta est eis. Et exeúntes processérunt vicum unum: et contínuo discéssit Angelus ab eo. Et Petrus ad se revérsus, dixit: Nunc scio vere, quia misit Dóminus Angelum suum, et erípuit me de manu Heródis et de omni exspectatióne plebis Judæórum.

Lesson from the Acts of Apostles

Acts 12:1-11

In those days, Herod the king set hands on certain members of the Church to persecute them. He killed James the brother of John with the sword, and seeing that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also, during the days of the Unleavened Bread. After arresting him he cast him into prison, committing the custody of him to four guards of soldiers, four in each guard, intending to bring him forth to the people after the Passover. So Peter was being kept in the prison; but prayer was being made to God for him by the Church without ceasing. Now when Herod was about to bring him forth, that same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and outside the door sentries guarded the prison. And behold, an angel of the Lord stood beside him, and a light shone in the room; and he struck Peter on the side and woke him, saying, Get up quickly. The chains dropped from his hands. And the angel said to him, Gird yourself and put on your sandals. And he did so; and he said to him, Wrap your cloak about you and follow me. And he followed him out, without knowing that what was being done by the angel was real, for he thought he was having a vision. They passed through the first and second guard and came to the iron gate that leads into the city; and this opened to them of its own accord. And they went out, and passed on through one street, and straightway the angel left him. Then Peter came to himself, and he said, Now I know for certain that the Lord has sent His angel and rescued me from the power of Herod and from all that the Jewish people were expecting.

GradualGraduale

Ps 44:17-18

Constítues eos príncipes super omnem terram: mémores erunt nóminis tui, Dómine.

℣.Pro pátribus tuis nati sunt tibi fílii: proptérea pópuli confitebúntur tibi. Allelúja, allelúja.

Matt 16:18

Tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam. Allelúja.

Ps 44:17-18

You shall make them princes through all the land; they shall remember Your name, O Lord.

℣.The place of your fathers your sons shall have; therefore shall nations praise You. Alleluia, alleluia.

Matt 16:18

You are Peter, and upon this rock I will build My Church. Alleluia.

GospelEvangelium

Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Matthǽum

Matt 16:13-19

In illo témpore: Venit Jesus in partes Cæsaréæ Philíppi, et interrogábat discípulos suos, dicens: Quem dicunt hómines esse Fílium hóminis? At illi dixérunt: Alii Joánnem Baptístam, alii autem Elíam, álii vero Jeremíam, aut unum ex prophétis. Dicit illis Jesus: Vos autem quem me esse dícitis? Respóndens Simon Petrus, dixit: Tu es Christus, Fílius Dei vivi. Respóndens autem Jesus, dixit ei: Beátus es, Simon Bar Jona: quia caro et sanguis non revelávit tibi, sed Pater meus, qui in cœlis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam, et portæ ínferi non prævalébunt advérsus eam. Et tibi dabo claves regni cœlórum. Et quodcúmque ligáveris super terram, erit ligátum et in cœlis: et quodcúmque sólveris super terram, erit solútum et in cœlis.

Continuation ☩ of the Holy Gospel according to Matthew

Matt 16:13-19

In that time: Jesus came into the quarters of Caesarea Philippi: and he asked his disciples, saying: Whom do men say that the Son of man is? But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets. Jesus saith to them: But whom do you say that I am? Simon Peter answered and said: Thou art Christ, the Son of the living God. And Jesus answering, said to him: Blessed art thou, Simon Bar-Jona: because flesh and blood hath not revealed it to thee, but my Father who is in heaven. And I say to thee: That thou art Peter; and upon this rock I will build My Church, and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give to thee the keys of the kingdom of heaven. And whatsoever thou shalt bind upon earth, it shall be bound also in heaven: and whatsoever thou shalt loose upon earth, it shall be loosed also in heaven.

OffertoryOffertorium

Ps 44:17-18

Constítues eos príncipes super omnem terram: mémores erunt nóminis tui, Dómine, in omni progénie et generatióne.

Ps 44:17-18

You shall make them princes through all the land; they shall remember Your name, O Lord, through all generations.

SecretSecreta

Hóstias, Dómine, quas nómini tuo sacrándas offérimus, apostólica prosequátur orátio: per quam nos expiári tríbuas et deféndi.

Per Dominum…

May the prayers of Your holy Apostles, O Lord, accompany the sacrificial gifts which we offer to be hallowed in Your name, so that we may obtain pardon and protection.

Through our Lord…

PrefacePrefatio

de Apostolis

Vere dignum et justum est, æquum et salutáre: Te, Dómine, supplíciter exoráre, ut gregem tuum, Pastor ætérne, non déseras: sed per beátos Apóstolos tuos contínua protectióne custódias. Ut iísdem rectóribus gubernétur, quos óperis tui vicários eídem contulísti præésse pastóres. Et ídeo cum Angelis et Archángelis, cum Thronis et Dominatiónibus cumque omni milítia cœléstis exércitus hymnum glóriæ tuæ cánimus, sine fine dicéntes:

of Apostles

It is truly meet and just, right and for our salvation, to entreat Thee humbly, O Lord, that Thou wouldst not desert Thy flock, O everlasting Shepherd, but, through Thy blessed Apostles, wouldst keep it under Thy constant protection; that it may be governed by those same rulers, whom as vicars of Thy work, Thou didst set over it to be its pastors. And therefore with Angels and Archangels, with Thrones and Dominations, and with all the hosts of the heavenly army, we sing the hymn of Thy glory, evermore saying:

CommunionCommunio

Matt 16:18

Tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam.

Matt 16:18

Thou art Peter; and upon this rock I will build My Church, and the gates of hell shall not prevail against it.

PostcommunionPostcommunio

Quos cœlésti, Dómine, aliménto satiásti: apostólicis intercessiónibus ab omni adversitáte custódi.

Per Dominum…

O Lord, by the intercession of Your Apostles, defend from all harm those whom You have filled with heavenly food.

Through our Lord…

In your hand missal: Angelus Press p. 1270 · Father Lasance p. 1077 · Baronius Press p. 1339