dominica · die xxvi iunii

Sunday 26 June 2033

Thirteenth Sunday in Ordinary Time

Sunday · Ordinary Time 1962: III Sunday after Pentecost, Class II

Looking ahead · Wales · back to today

The 1962 calendar 2033

Text size

Ordinary Form · Missal of Paul VI

Thirteenth Sunday in Ordinary Time

Sunday · Ordinary Time · Sunday Cycle B · Psalter Week 1

First ReadingWisdom 1:13-15; 2:23-24

From the Book of Wisdom

13because God didn’t make death,neither does he delight when the living perish.14For he created all things that they might have being.The generative powers of the world are wholesome,and there is no poison of destruction in them,nor has Hades royal dominion upon earth;15for righteousness is immortal, some verses are not read23Because God created man for incorruption,and made him an image of his own everlastingness;24but death entered into the world by the envy of the devil,and those who belong to him experience it.

Responsorial PsalmPsalm 30:2, 4, 5-6, 11, 12, 13

2I will extol you, Lord, for you have raised me up,and have not made my foes to rejoice over me.

4Lord, you have brought up my soul from Sheol.You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

5Sing praise to the Lord, you saints of his.Give thanks to his holy name.6For his anger is but for a moment.His favor is for a lifetime.Weeping may stay for the night,but joy comes in the morning.

11Hear, Lord, and have mercy on me.Lord, be my helper.”

12You have turned my mourning into dancing for me.You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

13to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent.Lord my God, I will give thanks to you forever!

Second Reading2 Corinthians 8:7, 9, 13-15

From the Second Letter of Paul to the Corinthians

7But as you abound in everything—in faith, utterance,knowledge, all earnestness,and in your love to us—see that you also abound in this grace. verse 8 is not read9For you know the grace of our Lord Jesus Christ,that though he was rich,yet for your sakes he became poor,that you through his poverty might become rich. verses 10–12 are not read13For this is notthat others may be eased and you distressed,14but for equality.Your abundance at this present time supplies their lack,that their abundance also may become a supply for your lack,that there may be equality.15As it is written, “Hewho gathered much had nothing left over,and he who gathered little had no lack.”

GospelMark 5:21-43

From the Gospel according to Mark

or Mark 5:21-24, 35b-43

21When Jesus had crossed back over in the boat to the other side,a great multitude was gathered to him;and he was by the sea.22Behold, one of the rulers of the synagogue,Jairus by name, came;and seeing him, he fell at his feet23and begged him much,saying, “My little daughter is at the point of death.Please come and lay your hands on her,that she may be made healthy, and live.”

24He went with him, and a great multitude followed him,and they pressed upon him on all sides.25A certain womanwho had a discharge of blood for twelve years,26and had suffered many things by many physicians,and had spent all that she had,and was no better,but rather grew worse,27having heard the things concerning Jesus,came up behind him in the crowd and touched his clothes.28For she said, “If I just touch his clothes,I will be made well.”29Immediately the flow of her blood was dried up,and she felt in her bodythat she was healed of her affliction.

30Immediately Jesus,perceiving in himselfthat the power had gone out from him,turned around in the crowd and asked,“Who touched my clothes?”

31His disciples said to him,“You see the multitude pressing against you,and you say, ‘Who touched me?’”

32He looked around to see her who had done this thing.33But the woman, fearing and trembling,knowing what had been done to her,came and fell down before him,and told him all the truth.

34He said to her, “Daughter, your faith has made you well.Go in peace, and be cured of your disease.”

35While he was still speaking,people came from the synagogue ruler’s house,saying, “Your daughter is dead.Why bother the Teacher any more?”

36But Jesus, when he heard the message spoken,immediately said to the ruler of the synagogue,“Don’t be afraid, only believe.”37He allowed no one to follow him except Peter,James, and John the brother of James.38He came to the synagogue ruler’s house,and he saw an uproar,weeping, and great wailing.39When he had entered in,he said to them, “Why do you make an uproar and weep?The child is not dead, but is asleep.”

40They ridiculed him.But he, having put them all out,took the father of the child,her mother, and those who were with him,and went in where the child was lying.41Taking the child by the hand,he said to her, “Talitha cumi!”which means, being interpreted,“Girl, I tell you, get up!”42Immediately the girl rose up and walked,for she was twelve years old.They were amazed with great amazement.43He strictly ordered them that no one should know this,and commandedthat something should be given to her to eat.

1962 Missal · Missale Romanum

III Sunday after Pentecost

Class II · green

IntroitIntroitus

Ps. 24:16; 24:18

Réspice in me et miserére mei, Dómine: quóniam únicus et pauper sum ego: vide humilitátem meam et labórem meum: et dimítte ómnia peccáta mea, Deus meus.

Ps. 24:1-2

Ad te, Dómine, levávi ánimam meam: Deus meus, in te confído, non erubéscam.

Glória Patri…

Réspice in me et miserére mei, Dómine: quóniam únicus et pauper sum ego: vide humilitátem meam et labórem meum: et dimítte ómnia peccáta mea, Deus meus.

Ps. 24:16, 18

Look toward me, and have pity on me, O Lord, for I am alone and afflicted. Put an end to my affliction and my suffering, and take away all my sins, O my God.

Ps. 24:1-2

To You, I lift up my soul, O Lord. In You, O my God, I trust; let me not be put to shame.

Glory Be to the Father…

Look toward me, and have pity on me, O Lord, for I am alone and afflicted. Put an end to my affliction and my suffering, and take away all my sins, O my God.

CollectOratio

Protéctor in te sperántium, Deus, sine quo nihil est válidum, nihil sanctum: multíplica super nos misericórdiam tuam; ut, te rectóre, te duce, sic transeámus per bona temporália, ut non amittámus ætérna.

Per Dominum…

O God, protector of all who hope in You, without Whom nothing is strong, nothing is holy, increase Your mercy toward us, that, with Your guidance and direction we may so pass through the things of this temporal life as not to lose those of life eternal.

Through our Lord…

EpistleLectio

Léctio Epístolæ beáti Petri Apóstoli

1 Pet. 5:6-11

Caríssimi: Humiliámini sub poténti manu Dei, ut vos exáltet in témpore visitatiónis: omnem sollicitúdinem vestram projiciéntes in eum, quóniam ipsi cura est de vobis. Sóbrii estote et vigiláte: quia adversárius vester diábolus tamquam leo rúgiens circuit, quærens, quem dévoret: cui resístite fortes in fide: sciéntes eándem passiónem ei, quæ in mundo est, vestræ fraternitáti fíeri. Deus autem omnis grátiæ, qui vocávit nos in ætérnam suam glóriam in Christo Jesu, módicum passos ipse perfíciet, confirmábit solidabítque. Ipsi glória et impérium in sǽcula sæculórum. Amen.

Lesson from the first letter of St. Peter the Apostle

1 Pet. 5:6-11

Beloved: Humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in the time of visitation; cast all your anxiety upon Him, because He cares for you. Be sober, be watchful! For your adversary the devil, as a roaring lion, goes about seeking someone to devour. Resist him, steadfast in the faith, knowing that the same suffering befalls your brethren all over the world. But the God of all grace, Who has called us unto His eternal glory in Christ Jesus, will Himself, after we have suffered a little while, perfect, strengthen and establish us. To Him is the glory and the dominion forever and ever. Amen.

GradualGraduale

Ps. 54:23; 54:17; 54:19

Jacta cogitátum tuum in Dómino: et ipse te enútriet.

℣.Dum clamárem ad Dóminum, exaudívit vocem meam ab his, qui appropínquant mihi. Allelúja, allelúja.

Ps. 7:12

Deus judex justus, fortis et pátiens, numquid iráscitur per síngulos dies? Allelúja.

Ps. 54:23, 17, 19

Cast your care upon the Lord, and He will support you.

℣.When I called upon the Lord, He heard my voice from those who war against me. Alleluia, alleluia.

Ps 7:12

A just judge is God, strong and patient; is He angry every day? Alleluia.

GospelEvangelium

Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Lucam

Luc 15:1-10

In illo témpore: Erant appropinquántes ad Jesum publicáni et peccatóres, ut audírent illum. Et murmurábant pharisǽi et scribæ, dicéntes: Quia hic peccatóres recipit et mandúcat cum illis. Et ait ad illos parábolam istam, dicens: Quis ex vobis homo, qui habet centum oves: et si perdíderit unam ex illis, nonne dimíttit nonagínta novem in desérto, et vadit ad illam, quæ períerat, donec invéniat eam? Et cum invénerit eam, impónit in húmeros suos gaudens: et véniens domum, cónvocat amícos et vicínos, dicens illis: Congratulámini mihi, quia invéni ovem meam, quæ períerat? Dico vobis, quod ita gáudium erit in cœlo super uno peccatóre pœniténtiam agénte, quam super nonagínta novem justis, qui non índigent pœniténtia. Aut quæ múlier habens drachmas decem, si perdíderit drachmam unam, nonne accéndit lucérnam, et evérrit domum, et quærit diligénter, donec invéniat? Et cum invénerit, cónvocat amícas et vicínas, dicens: Congratulámini mihi, quia invéni drachmam, quam perdíderam? Ita dico vobis: gáudium erit coram Angelis Dei super uno peccatóre pœniténtiam agénte.

Continuation ☩ of the Holy Gospel according to Luke

Luke 15:1-10

At that time, the publicans and sinners were drawing near to Him to listen to Him. And the Pharisees and the Scribes murmured, saying, This man welcomes sinners and eats with them. But He spoke to them this parable, saying, What man of you having a hundred sheep, and losing one of them, does not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which is lost, until he finds it? And when he has found it, he lays it upon his shoulders rejoicing. And on coming home he calls together his friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost.’ I say to you that, even so, there will be joy in heaven over one sinner who repents, more then over ninety-nine just who have no need of repentance. Or what woman, having ten drachmas, if she loses one drachma, does not light a lamp and sweep the house and search carefully until she finds it? And when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the drachma that I had lost.’ Even so, I say to you, there will be joy among the angels of God over one sinner who repents.

OffertoryOffertorium

Ps. 9:11-12 9:13

Sperent in te omnes, qui novérunt nomen tuum, Dómine: quóniam non derelínquis quæréntes te: psállite Dómino, qui hábitat in Sion: quóniam non est oblítus oratiónem páuperum.

Ps. 9:11-13

They trust in You who cherish Your name, O Lord, for You forsake not those who seek You. Sing praise to the Lord enthroned in Sion, for He has not forgotten the cry of the afflicted.

SecretSecreta

Réspice, Dómine, múnera supplicántis Ecclésiæ: et salúti credéntium perpétua sanctificatióne suménda concéde.

Per Dominum…

Look favorably, O Lord, upon the offerings of Your prayerful Church and grant that those who believe may, in continual holiness, partake of them for their salvation.

Through our Lord…

PrefacePrefatio

de sanctissima Trinitate

Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: Qui cum unigénito Fílio tuo et Spíritu Sancto unus es Deus, unus es Dóminus: non in uníus singularitáte persónæ, sed in uníus Trinitáte substántiæ. Quod enim de tua glória, revelánte te, crédimus, hoc de Fílio tuo, hoc de Spíritu Sancto sine differéntia discretiónis sentímus. Ut in confessióne veræ sempiternǽque Deitátis, et in persónis propríetas, et in esséntia únitas, et in majestáte adorétur æquálitas. Quam laudant Angeli atque Archángeli, Chérubim quoque ac Séraphim: qui non cessant clamáre cotídie, una voce dicéntes:

Holy Trinity

It is truly meet and just, right and for our salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks unto Thee, O holy Lord, Father almighty, everlasting God; Who, together with Thine only-begotten Son, and the Holy Ghost, art one God, one Lord: not in the oneness of a single Person, but in the Trinity of one substance. For what we believe by Thy revelation of Thy glory, the same do we believe of Thy Son, the same of the Holy Ghost, without difference or separation. So that in confessing the true and everlasting Godhead, distinction in persons, unity in essence, and equality in majesty may be adored. Which the Angels and Archangels, the Cherubim also and Seraphim do praise: who cease not daily to cry out, with one voice saying:

CommunionCommunio

Luc 15:10.

Dico vobis: gáudium est Angelis Dei super uno peccatóre pœniténtiam agénte.

Luke 15:10

I say to you: there is joy among the angels of God over one sinner who repents.

PostcommunionPostcommunio

Sancta tua nos, Dómine, sumpta vivíficent: et misericórdiæ sempitérnæ prǽparent expiátos.

Per Dominum…

May the holy things of which we have partaken bring us to life and prepare for Your everlasting mercy those whom You have cleansed from sin.

Through our Lord…

In your hand missal: Angelus Press p. 725 · Father Lasance p. 649 · Baronius Press p. 770